Herkunft und Geschichte von optometrist

„Messung des Gesichtsfeldes; Messung der Sehkraft im Allgemeinen“, 1886, abgeleitet von optometer (1738), dem Namen eines Instruments zur Prüfung des Sehens, gebildet aus opto- „Sehen“, aus dem Griechischen optos „gesehen, sichtbar“ (von der indogermanischen Wurzel *okw- „sehen“) + -metry „eine Messung von“. Wahrscheinlich beeinflusst durch das französische optométrie.

When I made the foregoing Experiments, I designed to repeat them with more Care and Exactness, and to make some new ones of the same Sort, by means of an Instrument I had contrived for that Purpose; which from its Use in measuring the Limits of distinct Vision, and in determining with great Exactness the Strength and Weakness of Sight, may be called an Optometer. [Dr. William Porterfield, "An Essay Concerning the Motions of our Eyes, Part II," in Medical Essays and Observations, Vol. IV, Edinburgh, 1738]

Als ich die vorangegangenen Experimente durchführte, hatte ich vor, sie mit mehr Sorgfalt und Genauigkeit zu wiederholen und einige neue Experimente ähnlicher Art mit einem Instrument zu machen, das ich zu diesem Zweck entworfen hatte; welches, aufgrund seiner Verwendung zur Messung der Grenzen des scharfen Sehens und zur genauen Bestimmung der Stärke und Schwäche des Sehens, als Optometer bezeichnet werden kann. [Dr. William Porterfield, „Ein Aufsatz über die Bewegungen unserer Augen, Teil II“, in Medical Essays and Observations, Bd. IV, Edinburgh, 1738]

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.