Herkunft und Geschichte von parish

Um 1300 herum bezeichnete das Wort „Parochie“ einen Bezirk mit eigener Kirche oder die Mitglieder einer solchen Kirche. Es stammt aus dem Anglo-Französischen paroche, parosse (Ende des 11. Jahrhunderts), aus dem Altfranzösischen paroisse und aus dem Spätlateinischen parochia, paroecia, was „Diözese“ bedeutet. Diese Begriffe sind eine Abwandlung des spätgriechischen paroikia, das ebenfalls „Diözese oder Pfarrei“ bedeutet, und leitet sich von paroikos ab, was so viel wie „Fremder“ oder „Gast“ (in christlichen Texten) bedeutet. Im klassischen Griechisch hieß es „Nachbar“ und setzt sich zusammen aus para- („nahe“, siehe para- (1)) und oikos („Haus“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *weik- (1) , die „Sippe“ oder „Familie“ bedeutet).

Die genaue Entwicklung der Bedeutung in der frühen Kirche ist unklar. Möglicherweise wurde „Parochie“ ursprünglich von „Fremder“ abgeleitet, um die frühen Christen als spirituelle Reisende in der materiellen Welt zu beschreiben. In den frühen kirchlichen Schriften wurde das Wort allgemeiner verwendet als das griechische dioikesis, obwohl sie im 13. Jahrhundert synonym wurden. Es ersetzte das altenglische preostscyr, was wörtlich „Priesterkreis“ bedeutet. In Großbritannien (ab den 1630er Jahren), in einigen südlichen amerikanischen Kolonien und in Louisiana wurde es zu einem rein zivilen Begriff für die lokale Verwaltung, wobei die Grenzen ursprünglich den einer kirchlichen Pfarrei entsprachen.