Herkunft und Geschichte von pastor

um 1300, "Land, das mit Vegetation bedeckt ist, die zum Weiden geeignet ist;" auch "Gras, das von Rindern oder anderen Tieren gefressen wird," aus dem Altfranzösischen pasture "Futter, Gras, das von Rindern gefressen wird" (12. Jh., modernes Französisch pâture), aus dem Spätlateinischen pastura "eine Fütterung, Weide," aus dem Lateinischen pastus, Partizip Perfekt von pascere "füttern, weiden," aus der PIE-Wurzel *pa- "füttern." Im übertragenen Sinne out to pasture im Sinne von "in den Ruhestand" ist seit 1945, von wo Pferde (idealerweise) nach ihrem aktiven Arbeitsleben geschickt wurden.

Ende des 13. Jahrhunderts wurde das Wort pastron verwendet, um eine „Fessel zu beschreiben, die am Fuß eines Pferdes oder anderen Tieres angebracht ist“. Es stammt aus dem Altfranzösischen pasturon (im modernen Französisch paturon), einem Diminutiv von pasture, was so viel wie „Fessel für ein Pferd auf der Weide“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *pastoria zurück, das als Substantiv aus dem Femininum von pastorius gebildet wurde, was „von Hirten“ bedeutet, abgeleitet von pastor, was „Hirte“ heißt (siehe auch pastor). Im 16. Jahrhundert kam es zu einer Metathese, bei der das -r- und der folgende Vokal vertauscht wurden. Die ursprüngliche Bedeutung ist heute nicht mehr gebräuchlich; bereits in den 1520er Jahren erweiterte sich die Bedeutung jedoch auf den Teil des Pferdebeins zwischen dem Sprunggelenk und dem Huf, an dem die Leine befestigt wurde.