Bedeutung von pillage

pillage:

plündern; rauben; verwüsten

Herkunft und Geschichte von pillage

pillage(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Pillage“ die „Handlung des Plünderns“, insbesondere im Krieg. Es stammt aus dem Altfranzösischen pilage (14. Jahrhundert) und bedeutet „Plünderung“. Das französische Wort leitet sich von pillier ab, was so viel wie „plündern, ausrauben, schlecht behandeln“ bedeutet. Möglicherweise geht es auf das Vulgärlateinische *piliare zurück, was ebenfalls „plündern“ bedeutete. Dies könnte aus einer bildlichen Verwendung des lateinischen pilare entstanden sein, das „von Haaren befreien“ oder vielleicht auch „häuten“ bedeutet (ähnlich wie die bildlichen Erweiterungen der Verben pluck und fleece). Der Ursprung liegt im lateinischen pilus, was „ein Haar“ bedeutet (siehe pile (n.3)).

Pillage and spoil especially suggest the great loss to the owner, completely stripping or despoiling them of their property ; plunder suggests the quantity and value of that which is taken : as, loaded with plunder; booty is primarily the spoils of war, but also of a raid or combined action, as of pirates, brigands, or burglars .... [Century Dictionary]

Pillage und spoil deuten besonders auf den großen Verlust für den Eigentümer hin, da sie ihn vollständig seiner Besitztümer berauben; plunder hingegen hebt die Menge und den Wert dessen hervor, was genommen wird: wie etwa, beladen mit plunder; booty bezeichnet hauptsächlich die Kriegsbeute, kann aber auch die Ausbeute eines Überfalls oder einer gemeinsamen Aktion von Piraten, Banditen oder Einbrechern sein .... [Century Dictionary]

Auch aus: late 14c.

pillage(v.)

„plündern, rauben, durch offene Gewalt Geld oder Waren entziehen“, 1590er Jahre, abgeleitet von pillage (Substantiv). Verwandt: Pillaged; pillaging; pillager. Die frühere Form des Verbs im Englischen war einfach pill (spätes Altenglisch pilian), das wahrscheinlich aus dem Mittellateinischen pillare stammt.

Auch aus: 1590s

Verknüpfte Einträge

pile(n.3)

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „daunenweiches Gefieder“ verwendet. Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete es „feines, weiches Haar“. Es stammt aus dem anglo-französischen pyle oder dem mittelniederländischen pijl, die beide vom lateinischen pilus für „ein Haar“ abgeleitet sind. Dieses lateinische Wort ist auch die Quelle für das italienische pelo und das altfranzösische pel. Die genaue Herkunft bleibt jedoch unklar. Phonologische Beweise sprechen dafür, dass das englische Wort nicht über das altfranzösische Pendant peil oder poil ins Englische gelangte. Die Bedeutung „weiche, erhabene Oberfläche einer regelmäßigen und dicht gewebten Art auf Stoff“ entwickelte sich in den 1560er Jahren.

caterpillar(n.)

„Larve eines Schmetterlings oder einer Motte“, Mitte des 15. Jahrhunderts, catyrpel, wahrscheinlich verändert (durch Assoziation mit dem mittelenglichen piller „Plünderer“; siehe pillage (n.)) aus dem altfranzösischen caterpilose „Raupe“ (altfranzösisch chatepelose), wörtlich „haarige Katze“ (vermutlich in Bezug auf die „Wollbär“-Variante), aus dem Spätlateinischen catta pilosa, von catta „Katze“ (siehe cat (n.)) + pilosus „haarig, zottelig, mit Haaren bedeckt“, von pilus „Haar“ (siehe pile (n.3)).

Vergleiche auch das französische chenille „Raupe“, wörtlich „kleiner Hund“. Ein Schweizerdeutscher Name dafür ist teufelskatz „Teufelskatze“. „Die Raupe hat in vielen Redewendungen den Namen anderer Tiere erhalten“ [Kitchin, der auch das Mailänder cagnon „kleiner Hund“, das italienische dialektale gattola „kleine Katze“, das Kentische hop-dog, hop-cat, das Portugiesische lagarta „Eidechse“ zitiert]. Vergleiche auch das amerikanische Englisch wooly-bear für die haarige Variante. Ein altenglischer Name dafür war cawelworm „Kohlwurm“. Caterpillar tractor, ein Fahrzeug, das sich auf endlosen Stahlbändern fortbewegt, stammt aus dem Jahr 1908 und wurde so genannt wegen seiner Fortbewegungsart.

piller(n.)

"plunderer," Mitte des 14. Jahrhunderts, pilour, abgeleitet vom veralteten Verb pill „plündern, rauben“ (siehe pillage (v.)). Verwandt: Pillery „Raub, Plünderung“ (Mitte des 15. Jahrhunderts).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " pillage "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"pillage" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of pillage