Herkunft und Geschichte von preacher

Im Mittelenglischen prechen, was so viel wie „eine Predigt halten, das Evangelium verkünden“ bedeutet, stammt aus dem späten Altenglischen predician, einem Lehnwort aus dem Kirchlichen Latein. Im 12. Jahrhundert wurde es als preachen aus dem Altfranzösischen preechier („predigen, eine Predigt halten“, 11. Jahrhundert, im modernen Französisch précher) zurückentlehnt. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische praedicare („öffentlich verkünden, ansagen“, im Mittelalter „predigen“, auch die Quelle des spanischen predicar) zurück. Es setzt sich zusammen aus dem Lateinischen prae („vor“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *per- (1) „vorwärts“, also „vor“, „bevor“) und dicare („verkünden, sagen“, aus der indogermanischen Wurzel *deik- „zeigen“, auch „feierlich aussprechen“, siehe auch diction). Verwandte Begriffe sind Preached und preaching.

Die Bedeutung „ernsthaften Rat geben, insbesondere zu moralischen Themen“ entwickelte sich in den 1520er Jahren. Der Ausdruck preach to the converted ist seit 1867 belegt (die Form preach to the choir ist seit 1979 nachweisbar).