Herkunft und Geschichte von preachment

Im Mittelenglischen prechen, was so viel wie „eine Predigt halten, das Evangelium verkünden“ bedeutet, stammt aus dem späten Altenglischen predician, einem Lehnwort aus dem Kirchlichen Latein. Im 12. Jahrhundert wurde es als preachen aus dem Altfranzösischen preechier („predigen, eine Predigt halten“, 11. Jahrhundert, im modernen Französisch précher) zurückentlehnt. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische praedicare („öffentlich verkünden, ansagen“, im Mittelalter „predigen“, auch die Quelle des spanischen predicar) zurück. Es setzt sich zusammen aus dem Lateinischen prae („vor“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *per- (1) „vorwärts“, also „vor“, „bevor“) und dicare („verkünden, sagen“, aus der indogermanischen Wurzel *deik- „zeigen“, auch „feierlich aussprechen“, siehe auch diction). Verwandte Begriffe sind Preached und preaching.

Die Bedeutung „ernsthaften Rat geben, insbesondere zu moralischen Themen“ entwickelte sich in den 1520er Jahren. Der Ausdruck preach to the converted ist seit 1867 belegt (die Form preach to the choir ist seit 1979 nachweisbar).

Frühes 15. Jahrhundert, in der Philosophie: „Kategorie, Klasse; eine von Aristoteles' zehn Kategorien“. Der Begriff stammt aus dem Mittellateinischen predicamentum, abgeleitet vom Spätlateinischen praedicamentum, was so viel wie „Qualität, Kategorie, etwas Vorhergesagtes, das, was behauptet wird“ bedeutet. Dies wiederum kommt vom Lateinischen praedicatus, dem Partizip Perfekt von praedicare, was „behaupten, verkünden, öffentlich erklären“ heißt. Es setzt sich zusammen aus prae-, was „vorwärts, vorher“ bedeutet (siehe pre-), und dicare, was „verkünden“ heißt. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *deik-, die „zeigen“ und auch „feierlich aussprechen“ bedeutet, und siehe auch diction. Der Begriff praedicamentum ist eine Lehnübersetzung des griechischen kategoria, Aristoteles' Fachausdruck.

Die Bedeutung „unangenehme, gefährliche oder belastende Situation“ ist eine spezielle negative Verwendung des allgemeineren Begriffs für „Zustand des Seins, Bedingung, Situation“, die in den 1580er Jahren aufkam.