Herkunft und Geschichte von proficiency

„gut vertraut mit einem Geschäft, einer Kunst, Wissenschaft usw.“, 1580er Jahre, eine Rückbildung von proficiency oder aus dem Altfranzösischen proficient (15. Jahrhundert) abgeleitet, vom Lateinischen proficientem (im Nominativ proficiens), dem Partizip Präsens von proficere, was „Fortschritte machen, vorankommen, bewirken, erreichen, nützlich sein“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus pro („vorwärts“, siehe pro-) und einer Form von facere („machen, tun“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet). Verwandt: Proficiently.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.