Herkunft und Geschichte von rabbinical

„Jüdischer Doktor des Religionsrechts“, Anfang des 14. Jahrhunderts (im späten Altenglisch nur im biblischen Kontext, als Anredeform); im Mittelenglischen als Titel, der persönlichen Namen vorangestellt wird, auch allgemein „ein geistlicher Meister“; stammt aus dem späten Latein rabbi, über das Griechische rhabbi aus dem mishnaäischen Hebräisch rabbi, was „mein Meister“ bedeutet.

Dieser Begriff setzt sich zusammen aus -i, der ersten Person Singular des pronominalen Suffixes, und rabh, was „Meister, Großer“ bedeutet – ein Ehrentitel für jüdische Doktoren des Rechts. Er stammt von der semitischen Wurzel r-b-b, die „groß oder zahlreich sein“ bedeutet (vergleiche robh „Menge“; Aramäisch rabh „groß; Chef, Meister, Lehrer“; Arabisch rabba „war groß“, rabb „Meister“).

"Würde oder Amt eines Rabbiners," 1702, abgeleitet von rabbin "Rabbi" (siehe rabbinical) + -ate (1).

Dieses Wortbildungselement wird verwendet, um zusammengesetzte Adjektive zu bilden. Es ist meist austauschbar mit -ic, hat aber manchmal eine spezielle Bedeutung, wie zum Beispiel in historic/historical oder politic/political. Die Herkunft reicht bis ins Mittelenglische zurück und stammt aus dem Spätlateinischen -icalis, das sich aus dem Lateinischen -icus und -alis ableitet (siehe auch -al (1)). Wahrscheinlich wurde es eingeführt, weil die Formen auf -ic oft eine Substantivbedeutung annahmen, wie zum Beispiel physic. Interessanterweise sind die Formen auf -ical im Englischen oft früher belegt als ihre Pendants auf -ic.