Herkunft und Geschichte von recidivist

„zurückfallen; rückfällig werden, zu einem aufgegebenen Verhalten zurückkehren“, 1610er Jahre (1520er Jahre als Partizip Perfekt Adjektiv), stammt aus dem Mittellateinischen recidivatus, dem Partizip Perfekt von recidivare „rückfällig werden“ (siehe recidivist). In der zweiten Ausgabe des Oxford English Dictionary (1989) als obsolet gekennzeichnet. Verwandt: Recidivated; recidivating. Recidiving „in Sünde zurückfallen“ ist seit etwa 1500 belegt, aus dem Altfranzösischen recidiver und dem Mittellateinischen recidivare.

„Gewohnheit des Rückfalls“ (in die Kriminalität), 1882, abgeleitet von recidivist + -ism, angelehnt an das französische récidivisme, das von récidiver stammt. Recidivation im Sinne von „Rückfall, Abfall“ im spirituellen Kontext ist bereits im frühen 15. Jahrhundert belegt (recidivacion), doch das Oxford English Dictionary verzeichnet keine Beispiele nach etwa 1700. Recidivous, was „anfällig für einen Rückfall in einen früheren Zustand oder Zustand“ bedeutet, ist ein Wörterbucheintrag aus den 1650er Jahren.