Herkunft und Geschichte von removal

Frühes 14. Jahrhundert: remouven, remuvien, remēven – „etwas wegnehmen; aus einem Amt, Posten oder einer Situation entlassen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen removoir, was so viel wie „bewegen, rühren; verlassen, weggehen; wegnehmen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt vom Lateinischen removere, was „zurück- oder wegbewegen, wegnehmen, aus dem Blickfeld entfernen, subtrahieren“ heißt. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, weg“ bedeutet (siehe re-), und movere, also „bewegen“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *meue-, die „wegstoßen“ bedeutet).

Die Bedeutung „weggehen, verlassen, sich entfernen, sich von einem besetzten Platz bewegen“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Auch der intransitive Gebrauch „den Platz wechseln, sich von einem Ort zu einem anderen bewegen“ stammt aus dem 14. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind: Removed und removing.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.