Herkunft und Geschichte von repel

Das Wort repellant, was so viel wie „die Wirkung hat, abzustoßen“ bedeutet, tauchte in den 1640er Jahren auf und stammt vom lateinischen repellentem (im Nominativ repelens), dem Partizip Präsens von repellere (siehe repel). Ursprünglich bezog es sich auf Medikamente, die Tumore verkleinern. Die Bedeutung „moralisch abstoßend, widerlich, unangenehm“ wurde erstmals 1797 belegt.

That is repellent which keeps one at arm's length ; that is repulsive from which one recoils ; that is, the second is a much stronger word. [Fowler, 1926]

Das ist repellent, was einen auf Abstand hält; das ist repulsive, wovon man zurückschreckt; das heißt, das zweite Wort ist viel stärker. [Fowler, 1926]

Bereits 1805 wurde es dann in dem speziellen Sinne verwendet, „Wasser abweisend, undurchlässig für Feuchtigkeit“ zu sein.

Ende des 15. Jahrhunderts wurde das Wort „repulse“ im Sinne von „Niederlage“ verwendet. Es stammt teilweise vom englischen Verb ab, teilweise aus dem Altfranzösischen repulse, einer Variante von repousse, und zum Teil direkt aus dem Lateinischen repulsa, was „Ablehnung“ oder „Zurückweisung“ bedeutet (wie in repulsa petitio, was so viel wie „eine Ablehnung bei der Bewerbung um ein Amt“ heißt). Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Femininum von repulsus, dem Partizip Perfekt von repellere („zurückdrängen“) gebildet wurde (siehe auch repel).