Herkunft und Geschichte von revelation

Ende des 14. Jahrhunderts, "Offenbarung, Enthüllung," aus dem Kirchlichen Latein apocalypsis "Offenbarung," aus dem Griechischen apokalyptein "decken, enthüllen, offenbaren," von apo "weg, entfernt von" (siehe apo-) + kalyptein "decken, verbergen" (aus der PIE-Wurzel *kel- (1) "decken, verbergen, retten"). Die christliche Apokalypsegeschichte ist Teil der Offenbarung im Buch "Apokalypsis" von Johannes auf Patmos (ein Titel, der um 1050 ins Englische als pocalipsis, um 1230 als Apocalypse und um 1380 von Wycliffe als Revelation übersetzt wurde).

Seine allgemeine Bedeutung im Mittelenglischen war "Einsicht, Vision; Halluzination." Die allgemeine Bedeutung "ein katastrophales Ereignis" ist modern (nicht in OED 2nd ed., 1989); apocalypticism "Glaube an ein bevorstehendes Ende der gegenwärtigen Welt" stammt aus dem Jahr 1858. Als Agenten-Nomen wurden "Autor oder Interpreter der 'Apokalypse,'" apocalypst (1829), apocalypt (1834) und apocalyptist (1824) versucht.

Um 1400 entstand das Wort revelen, was so viel wie „offenbaren, enthüllen, bekannt machen (übernatürlich oder durch göttliches Wirken, als religiöse Wahrheit)“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen reveler, was „revealen“ bedeutet und wurde im 14. Jahrhundert verwendet. Das Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen revelare, was „enthüllen, offenbaren, bekannt machen“ heißt – wörtlich also „den Schleier lüften“. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, wieder“ bedeutet und hier wahrscheinlich „das Gegenteil von“ oder den Übergang in einen gegensätzlichen Zustand anzeigt (siehe re-), und velare, was „bedecken, verhüllen“ heißt. Letzteres stammt von velum, dem lateinischen Wort für „Schleier“ (siehe veil (n.)). Verwandte Begriffe sind Revealed, revealer und revealing. Die Bedeutung „anzeigen, deutlich machen oder sichtbar machen, zur Schau stellen“ entwickelte sich um 1500.

"dazu dienend, etwas zu offenbaren; die Natur oder den Charakter einer Offenbarung habend," 1882; siehe revelation + -ory.