Herkunft und Geschichte von rheumatism

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte der Begriff reume auf, der „wässrige Flüssigkeit oder feuchte Substanz in den Augen, der Nase oder dem Mund“ bezeichnete (einschließlich Tränen, Speichel, Schleimabsonderungen aus der Nase). Er stammt aus dem Altfranzösischen reume, was „Erkältung“ bedeutete (13. Jahrhundert, im modernen Französisch rhume), und geht direkt auf das Lateinische rheuma, reuma zurück, das seinerseits aus dem Griechischen rheuma stammt. Dieses bedeutete „Absonderung aus dem Körper, Fluss; ein Strom, eine Strömung, eine Flut, etwas, das fließt“ – also wörtlich „das, was fließt“. Der Ursprung liegt im griechischen rhein, was „fließen“ bedeutet, und ist verwandt mit der indogermanischen Wurzel *sreu-, die ebenfalls „fließen“ bedeutet.

In der alten Medizin wurde reume als etwas betrachtet, das von den oberen Körperteilen zu den unteren abfließt und, wenn es aus dem Gleichgewicht gerät, Krankheiten verursachen kann. Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde der Begriff auch für „Erkältung, Katarrh“ verwendet. Im frühen Neuenglisch wurde das -h- wiederhergestellt.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „fließen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

Er könnte auch die Wurzel für folgende Begriffe sein: im Sanskrit sravati „fließt“, srotah „Strom“; im Avestischen thraotah- „Strom, Fluss“, im Altpersischen rauta „Fluss“; im Griechischen rhein „fließen“, rheos „fließend, Strom“, rhythmos „Rhythmus“, rhytos „flüssig, fließend“; im Altirischen sruaim, im Irischen sruth „Strom, Fluss“; im Walisischen ffrwd „Strom“; im Altnordischen straumr, im Altenglischen stream; im Lettischen strauma „Strom, Fluss“; im Litauischen sravėti „trickeln, sickern“; im Altslawischen struja „Fluss“, o-strovu „Insel“, wörtlich „das, was von einem Fluss umgeben ist“; im Polnischen strumień „Bach“.