Herkunft und Geschichte von saturnine

Im Altenglischen Sætern, der Name des römischen Gottes, auch in der Astronomie der Name des entferntesten Planeten (damals bekannt). Er stammt aus dem Lateinischen Saturnus, ursprünglich der Name eines italischen Gottes der Landwirtschaft, möglicherweise aus dem Etruskischen. Die Ableitung vom lateinischen serere (Partizip Perfekt satus) „säen“ gilt als Volksetymologie.

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

Ein alter italischer Gott, von dem man glaubte, dass er in Italien zur Zeit von Janus erschienen sei und das Volk in Landwirtschaft, Gartenbau usw. unterwiesen habe, wodurch er sie von Barbarei zu sozialer Ordnung und Zivilisation erhoben habe. Sein Reich wurde von den Dichtern als „das goldene Zeitalter“ besungen. [Century Dictionary]

Wurde mit dem griechischen Kronos, dem Vater von Zeus, identifiziert. Auch der alchemistische Name für Blei (Ende des 14. Jahrhunderts). Im Akkadischen war der Planet kaiamanu, was so viel wie „beständig, dauerhaft“ bedeutet, daher das hebräische kiyyun, arabisch und persisch kaiwan „Saturn“.

Das Suffix -in ist ein Adjektiv bildendes Element, das seinen Ursprung im Mittelenglischen hat und aus dem Altfranzösischen -in/-ine stammt. Es leitet sich direkt vom lateinischen Suffix -inus/-ina/-inum ab, was „von, wie“ bedeutet. Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive und abgeleitete Substantive zu bilden, wie zum Beispiel in divinus (göttlich), feminus (weiblich) oder caninus (hundlich). Es stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen und ist mit dem Adjektiv-Suffix *-no- verwandt (siehe -en (2)).

Das lateinische Suffix hat eine verwandte Form im Griechischen, nämlich -inos/-ine/-inon. In einigen modernen wissenschaftlichen Begriffen stammt das Element tatsächlich aus dem Griechischen. Wenn es an Namen angehängt wurde, bedeutete es „von oder bezüglich, in der Natur von“ (zum Beispiel Florentinus für „der Florentiner“). Daher wurde es auch häufig zur Bildung römischer Eigennamen verwendet, ursprünglich als Bezeichnungen (wie Augustinus, Constantinus, Justinus usw.). Diese Praxis setzte sich in den romanischen Sprachen fort, wo ähnliche Formen zur Namensbildung verwendet wurden. Die lateinische feminine Form -ina fand Anwendung bei der Bildung abstrakter Begriffe (wie doctrina für „Lehre“ oder medicina für „Medizin“). Die Überreste des Versuchs, zwischen den lateinischen Formen -ina und -inus zu unterscheiden, erklären die englische Unsicherheit in der Schreibweise zwischen -in und -ine.