Herkunft und Geschichte von scantily

In den 1650er Jahren bedeutete es „mager, kaum ausreichend für den Gebrauch“; 1701 wurde es als „zu klein, begrenzt in seinem Umfang, mangelhaft in Weite oder Ausdehnung“ verwendet. Es stammt von scant (Adjektiv) + -y (2). Verwandt ist Scantiness, was „Unzulänglichkeit“ bedeutet und aus den 1560er Jahren stammt. Scanties (Substantiv) für „Unterwäsche“ (insbesondere für Frauen) ist seit 1928 belegt.

To speken of the horrible disordinat scantnesse of clothyng as ben thise kutted sloppes or hanselyns, that thurgh hire shortnesse ne couere nat the shameful membres of man to wikked entente. [Chaucer, "Parson's Tale"]

Um über die schreckliche, ungeordnete Knappheit der Kleidung zu sprechen, wie sie bei diesen geschnittenen Schürzen oder Hänseln zu finden ist, die durch ihre Kürze die schändlichen Gliedmaßen des Mannes nicht vor bösen Absichten bedecken. [Chaucer, „Parson's Tale“]

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.