Werbung

Bedeutung von script

Schrift; Drehbuch; Manuskript

Herkunft und Geschichte von script

script(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „script“ etwas Geschriebenes, ein schriftliches Dokument. Zuvor gab es die Form scrite (um 1300), die aus dem anglo-französischen scrit und dem altfranzösischen escrit stammt. Diese bedeuteten so viel wie „Schriftstück, geschriebenes Papier; Kreditnote, Schuldschein; Urkunde, Anleihe“. Im modernen Französisch heißt es écrit. Der direkte Ursprung liegt im lateinischen scriptum, was „eine Schrift, ein Buch; Gesetz; Linie, Zeichen“ bedeutet. Es handelt sich dabei um das Substantiv, das aus dem sächlichen Partizip Perfekt von scribere („schreiben“) abgeleitet ist. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen und bedeutet *skribh- „schneiden, trennen, sieben“. Ursprünglich bezog sich das Konzept also auf das Einritzen von Zeichen in Stein, Holz und ähnliches.

Die Bedeutung „Handschrift, handgeschriebene Zeichen, Schreibstil“ (im Gegensatz zu print (n.)) wurde 1860 belegt. Zuvor, in der Typografie, bezeichnete script eine Schriftart, die so gestaltet war, dass sie wie Handschrift aussah (1838). Im Theaterjargon, als Abkürzung für manuscript, taucht der Begriff ab 1884 auf. In der Sprachwissenschaft wurde er ab 1883 für „Schriftsystem“ verwendet.

Die Bedeutung Roms für die Verbreitung der Zivilisation in Europa zeigt sich auch darin, dass das Wort für „schreiben“ in keltischen und germanischen (sowie romanischen) Sprachen von scribere abgeleitet ist. Im Französischen heißt es écrire, im Irischen scriobhaim, im Walisischen ysgrifennu, im Deutschen schreiben und im Niederländischen schrift (was „Schrift“ bedeutet). Das verwandte Altenglische scrifan hatte die Bedeutung „zuweisen, anordnen, beschließen, bestrafen“ (siehe shrive; vergleiche auch das Altnordische skript, was „Buße“ bedeutet). Im modernen Englisch wird stattdessen write (v.) verwendet, um diese Handlung auszudrücken.

script(v.)

Im Jahr 1935 entstand die Bedeutung „ein schriftliches Werk für Rundfunk oder Film anpassen“, abgeleitet von script (Substantiv). Der bildliche Ausdruck „vorgeschriebenen Anweisungen folgen“ tauchte erstmals 1977 auf. Verwandte Begriffe sind Scripted und scripting.

Verknüpfte Einträge

„Buch, Papier oder anderes Dokument, das von Hand mit Tinte, Bleistift usw. geschrieben wurde“, im Gegensatz zu allem Gedruckten, insbesondere einem, das vor der Erfindung des Drucks verfasst wurde, um 1600. Früher wurde es auch als Adjektiv verwendet, um „von Hand geschrieben, handgeschrieben, nicht gedruckt“ (1590er Jahre) zu beschreiben. Der Begriff stammt aus dem Mittellateinischen manuscriptum, was „Dokument, das von Hand geschrieben wurde“ bedeutet, und leitet sich vom Lateinischen manu scriptus ab, was „von Hand geschrieben“ heißt. Dies wiederum setzt sich zusammen aus manu, dem Ablativ von manus für „Hand“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *man- (2) für „Hand“) und scriptus (Neutrum scriptum), dem Partizip Perfekt von scribere für „schreiben“ (aus der indogermanischen Wurzel *skribh- für „schneiden“). Die Abkürzung lautet MS, im Plural MSS. Verwandt ist Manuscriptal.

Um 1300 entstand das Wort prente, das „Abdruck, Eindruck, der durch eine Prägung auf einer Oberfläche entsteht“ (zum Beispiel durch einen Stempel oder ein Siegel) bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen preinte, was „Eindruck“ bedeutet, und ist ein Substantiv, das vom weiblichen Partizip Perfekt von preindre abgeleitet ist, was so viel wie „drücken, zerdrücken“ heißt. Diese Form hat sich aus prembre entwickelt, das wiederum aus dem Lateinischen premere stammt, was „drücken, festhalten, bedecken, drängen, komprimieren“ bedeutet. Die Wurzel dieses lateinischen Begriffs geht auf die indogermanische Wurzel *per- (4) zurück, die „schlagen“ bedeutet. Das altfranzösische Wort fand auch seinen Weg ins Mittelniederländische (prente, Niederländisch prent) und in andere germanische Sprachen.

Die Bedeutung „ein gedrucktes Werk“ (später besonders für Zeitungen) entwickelte sich in den 1560er Jahren. Der Begriff für „gedruckte Buchstaben“ tauchte in den 1620er Jahren auf; print-hand, was „druckähnliche Handschrift“ bedeutet, wurde in den 1650er Jahren geprägt. Der Sinn von „Bild oder Muster, das von einem Block oder einer Platte stammt“, ist seit den 1660er Jahren belegt. Die Bedeutung „Stück bedruckter Stoff oder Textil“ stammt aus dem Jahr 1756. Der fotografische Sinn entwickelte sich bis 1853.

Im Mittelenglischen wurden die Stigmata als precious prentes of crist bezeichnet. Der Ausdruck perceiven the print of sight bedeutete „(jemandes) Blick spüren“. Der Begriff Out of print, was so viel wie „nicht mehr beim Verlag erhältlich“ bedeutet, entstand in den 1670er Jahren (während in print – „in gedruckter Form“ – bereits seit dem späten 15. Jahrhundert belegt ist). Print journalism ist seit 1962 nachgewiesen und unterscheidet sich von der Fernsehverbreitung.

Werbung

Trends von " script "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"script" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of script

Werbung
Trends
Werbung