Herkunft und Geschichte von second

um 1300, "nächster in der Reihenfolge, im Platz, in der Zeit usw., nach dem ersten; eine Ordinalzahl; einer von zwei gleichwertigen Teilen, in die ein Ganzes betrachtet wird, geteilt zu sein;" aus dem Altfranzösischen second, secont, und direkt aus dem Lateinischen secundus "folgend, nächster in Zeit oder Reihenfolge," auch "sekundär, untergeordnet, minderwertig," aus dem PIE *sekw-ondo-, Partizipialform der Wurzel *sekw- "folgen."

Es ersetzte das einheimische other in diesem Sinne aufgrund der Mehrdeutigkeit des früheren Wortes. Ab dem späten 14. Jahrhundert als "anderer, ein weiterer" (wie in "No Second Troy"), auch "nächster in der Reihenfolge nach Rang, Qualität oder Wichtigkeit."

Second sight stammt aus den 1610er Jahren; es impliziert vermutlich eine zweite Sichtweise zusätzlich zur physischen Sicht mit den Augen, ist aber etymologisch verquer, da es die Sicht auf Ereignisse vor deren Eintreten oder Offenbarung bedeutet, nicht danach. Second-degree im allgemeinen Sinne von "nächster unter den niedrigsten in einer Skala von vier" in aristotelischen Qualitäten stammt aus dem Mittelenglischen; in Bezug auf Verbrennungen, ab 1890.

Second fiddle ist belegt von 1809:

A metaphor borrowed from a musical performer who plays the second or counter to one who plays the first or the "air." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Eine Metapher, die von einem musikalischen Darsteller entlehnt ist, der the second oder Gegenstück zu dem spielt, der das erste oder die "Melodie" spielt. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Das first violin spielen, bildlich für "die Hauptrolle übernehmen," ist belegt von 1780.

Lateinische secundus, tertius usw. angehängt an Personennamen in englischen Schulen (um Jungen mit demselben Nachnamen nach Seniorenreihenfolge zu kennzeichnen) ist belegt von den 1820er Jahren.

„ein Sechzigstel einer Minute im Gradmaß“, auch „Sechzigstel einer Zeitminute“, Ende des 14. Jahrhunderts in Geometrie und Astronomie, seconde, aus dem Altfranzösischen seconde, aus dem Mittellateinischen secunda, eine Abkürzung für secunda pars minuta „zweite verminderte Teil“, das Ergebnis der zweiten Teilung der Stunde durch sechzig (die erste ist die „prime minute“, heute einfach die minute), aus dem Lateinischen secunda, feminin von secundus „folgend, nächster in Zeit oder Reihenfolge“ (siehe second (adj.)).

Der second hand einer Uhr, der Zeiger, der den Verlauf der Sekunden anzeigt, ist seit 1759 belegt.

In den 1580er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „jemanden unterstützen oder vertreten“, insbesondere in einem Duell, einem Boxkampf oder ähnlichem. Diese stammt vom französischen seconder, das wiederum aus dem Lateinischen secundare abgeleitet ist und so viel wie „unterstützen, helfen, günstig leiten“ bedeutet. Ein ähnlicher Ursprung findet sich im Spanischen mit segundar. Das lateinische Wort secundus bedeutet „unterstützend, günstig; folgend, als Nächstes in der Zeit oder Reihenfolge“ (vergleiche auch second (adj.)). Die parlamentarische Bedeutung, also „formell Zustimmung und Unterstützung für einen Antrag oder Ähnliches auszudrücken, um eine notwendige Voraussetzung für weitere Diskussionen zu schaffen“, wurde in den 1590er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Seconded und seconding.

Frühes 14. Jahrhundert: „der Nächste in der Reihenfolge nach einem anderen oder dem Ersten“, abgeleitet von second (Adjektiv). Vergleiche auch das Mittelenglische seconde (Substantiv), was „derjenige, der in der Autorität Zweiter ist“ bedeutet. Ab den 1580er Jahren wurde es als „Assistent, Unterstützer“ verwendet, insbesondere für „jemanden, der einen Hauptmann in einem Duell oder Boxkampf begleitet“ (abgeleitet von second (Verb)). Als Abkürzung für second base im US-amerikanischen Baseball tauchte es erstmals 1861 auf.