Herkunft und Geschichte von self-protection

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort proteccioun verwendet, um "Schutz, Verteidigung, das, was vor Schaden oder Verletzung bewahrt; Bewahrung, Obhut, den Akt oder Zustand des Schützens" zu beschreiben. Ende des 14. Jahrhunderts erhielt es die Bedeutung "das, was schützt". Es stammt aus dem Altfranzösischen proteccion, was "Schutz, Schild" bedeutet (12. Jahrhundert), und direkt aus dem Spätlateinischen protectionem (im Nominativ protectio), was "eine Abdeckung" bedeutet. Dieses Substantiv leitet sich von dem Verb protegere ab, das "schützen, vor etwas decken" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus pro, was "vor" bedeutet (siehe pro-), und tegere, was "decken" bedeutet (aus der PIE-Wurzel *(s)teg-, die "decken" bedeutet). Ein gebräuchliches altes englisches Wort für "schützen" war beorgan.

Der wirtschaftspolitische Begriff "System zur Förderung der Industrie eines Landes durch Abgaben auf Produkte ausländischer Wettbewerber" tauchte 1789 auf. Im mittleren 15. Jahrhundert bezeichnete es auch "ein Dokument, das dem Inhaber Sicherheit oder ungehinderten Durchgang garantiert". Die moderne kriminelle Bedeutung von "Freiheit von Belästigung gegen Bezahlung" ist seit 1860 belegt. Der ökologische Begriff "versuchte Erhaltung durch Gesetze" stammt aus dem Jahr 1880 und bezog sich ursprünglich auf Wildvögel in Großbritannien.

Auch im mittelalterlichen England bedeutete es "den Schutz oder die Unterstützung eines Lords oder Patrons; Sponsoring". Jemanden out of protection zu bringen, bedeutete, ihn oder sie der Sicherheit der Gesetze des Königreichs zu berauben.

Das Wortbildungselement, das „sich selbst“ anzeigt, auch „automatisch“, stammt aus dem Altenglischen und bezieht sich auf die Verwendung von self (Pronomen) in Zusammensetzungen, wie zum Beispiel selfbana „Selbstmord“, selflice „Selbstliebe, Stolz, Eitelkeit, Egoismus“, selfwill „Freier Wille“. Im Mittelenglischen gab es self-witte „eigenes Wissen und Intelligenz“ (frühes 15. Jahrhundert).

Das Oxford English Dictionary zählt 13 solcher Zusammensetzungen im Altenglischen. Das Middle English Compendium listet vier, wobei die Gruppe self-will als Ganzes gezählt wird. Ab der Mitte des 16. Jahrhunderts taucht es wieder als lebendiges Wortbildungselement auf, „wahrscheinlich in hohem Maße durch Nachahmung oder Erinnerung an griechische Zusammensetzungen in (auto-)“ und bildete im Pamphletstreit des 17. Jahrhunderts viele neue Wörter.