Herkunft und Geschichte von shogunate

In den 1610er Jahren bezeichnete der Begriff „Shogun“ den „hereditären Befehlshaber einer japanischen Armee“. Er stammt aus dem Japanischen (sei-i-tai) shogun, was so viel wie „(Barbarenunterdrücker) Häuptling“ bedeutet und bereits im späten 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dabei handelt es sich um eine Klangübertragung des chinesischen chiang chiin, was wörtlich „Armee führen“ bedeutet.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Substantive aus lateinischen Wörtern zu bilden, die auf -atus, -atum enden (wie estate, primate, senate). Diejenigen, die über das Französische ins Englische kamen, trugen oft die Endung -at, aber nach etwa 1400 wurde ein -e hinzugefügt, um den langen Vokal anzuzeigen. Das Suffix kann auch Adjektive kennzeichnen, die aus lateinischen Partizipien der Vergangenheit in -atus, -ata gebildet werden (wie desolate, moderate, separate); auch diese wurden im Mittelenglischen oft als -at übernommen, mit einem -e, das nach etwa 1400 angefügt wurde.