Bedeutung von desolate

desolate:

verlassen; einsam; verwüstet

Herkunft und Geschichte von desolate

desolate(adj.)

Im mittleren 14. Jahrhundert wurde das Wort für Personen verwendet, die „verzweifelt, elend, von Trauer überwältigt, ohne Trost“ waren. Später, gegen Ende des 14. Jahrhunderts, bezeichnete es auch Menschen, die „ohne Gefährten, einsam, allein“ waren. Zudem konnte es Orte beschreiben, die „unbewohnt, verlassen“ waren. Der Ursprung liegt im Lateinischen: desolatus, das Partizip Perfekt von desolare, was so viel wie „allein lassen, verlassen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus de-, was „vollständig“ bedeutet (siehe de-), und solare, was „einsam machen“ heißt, abgeleitet von solus, also „allein“ (siehe sole (adj.)). Verwandte Begriffe sind: Desolately; desolateness.

Auch aus: mid-14c.

desolate(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es, „eine Region oder einen Ort durch Entvölkerung oder Verwüstung einsam zu machen; verwüsten, ruinieren“. Dies leitet sich ab von desolate (Adjektiv) oder dem lateinischen desolatus. Die Bedeutung „mit Trauer überwältigen, durch Leid traurig oder ermüden“ entwickelte sich in den 1520er Jahren. Verwandte Formen sind: Desolated und desolating.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

sole(adj.)

„einzig, allein in seiner Art; der eine und einzige, einzigartig; ohne Ehemann oder Ehefrau, im unverheirateten Zustand; zölibatär“, Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen soul „einzig, allein, nur“, abgeleitet vom Lateinischen solus „allein, nur, einzig, alleinstehend; verlassen; außergewöhnlich“. Das Wort hat einen unbekannten Ursprung, könnte aber mit se „sich selbst“ verbunden sein, abgeleitet von der indogermanischen reflexiven Wurzel *swo- (siehe auch so).

de-

Das aktive Wortbildungselement im Englischen, das in vielen Verben aus dem Französischen und Lateinischen stammt. Es leitet sich vom lateinischen de ab, was so viel bedeutet wie „herunter, von oben nach unten, von, ab; bezüglich“ (siehe de). Im Lateinischen wurde es auch als Präfix verwendet und hatte in der Regel die Bedeutung „herunter, ab, weg, aus, von… herab“, konnte aber auch „bis zum Grund, völlig“ bedeuten, was sich zu „vollständig“ (intensiv oder komplett) entwickelte. Diese Bedeutung findet sich in vielen englischen Wörtern wieder.

Als lateinisches Präfix hatte es zudem die Funktion, die Handlung eines Verbs rückgängig zu machen oder umzukehren. Daher wurde es auch als reines privatives Element verwendet – „nicht, das Gegenteil tun, rückgängig machen“ – und hat sich in dieser Form als lebendiges Präfix im Englischen etabliert. Beispiele hierfür sind defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964) und viele andere. In einigen Fällen tritt es in einer verkürzten Form von dis- auf.

-ate(1)

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Substantive aus lateinischen Wörtern zu bilden, die auf -atus, -atum enden (wie estate, primate, senate). Diejenigen, die über das Französische ins Englische kamen, trugen oft die Endung -at, aber nach etwa 1400 wurde ein -e hinzugefügt, um den langen Vokal anzuzeigen. Das Suffix kann auch Adjektive kennzeichnen, die aus lateinischen Partizipien der Vergangenheit in -atus, -ata gebildet werden (wie desolate, moderate, separate); auch diese wurden im Mittelenglischen oft als -at übernommen, mit einem -e, das nach etwa 1400 angefügt wurde.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " desolate "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"desolate" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of desolate