Herkunft und Geschichte von moderate

„nicht übermäßig in Menge, Intensität, Qualität usw.“, Ende des 14. Jahrhunderts, ursprünglich für Wetter und andere physikalische Bedingungen, stammt aus dem Lateinischen moderatus „innerhalb der Grenzen, die Mäßigung beachtend“; bildlich „bescheiden, zurückhaltend“, das Partizip Perfekt von moderari „regulieren, mildern, zurückhalten, zügeln, ein Maß setzen, (etwas) innerhalb eines Maßes halten“, aus dem Urindoeuropäischen *med-es-, abgeleitet von der Wurzel *med- „angemessene Maßnahmen ergreifen“. Die Grundidee ist „innerhalb des angemessenen Maßes zu bleiben“. Im Englischen wurde der Begriff für Personen ab dem frühen 15. Jahrhundert verwendet, für Meinungen ab den 1640er Jahren und für Preise ab den 1670er Jahren. Verwandt: Moderateness.

Frühes 15. Jahrhundert: „Übermäßigkeit abbauen, die Intensität reduzieren.“ Kommt vom lateinischen moderatus, was so viel wie „innerhalb der Grenzen, Mäßigung einhaltend“ bedeutet. Im übertragenen Sinne heißt es „bescheiden, zurückhaltend“ und ist das Partizip Perfekt von moderari, was „regulieren, mildern, zurückhalten, zügeln, ein Maß setzen, (etwas) im Rahmen halten“ bedeutet. Der Ursprung liegt im proto-indoeuropäischen Wort *med-, was „angemessene Maßnahmen ergreifen“ heißt. Die intransitive Bedeutung „weniger heftig, streng, rigoros werden“ taucht in den 1670er Jahren auf. Die Bedeutung „eine Debatte leiten“ ist erstmals in den 1570er Jahren belegt. Verwandte Begriffe: Moderated, moderating.

"jemand, der moderate Ansichten zu umstrittenen Themen hat, jemand, der extremen Ansichten oder Vorgehensweisen ablehnend gegenübersteht," 1794 (Burke), abgeleitet von moderate (Adj.). Verwandt: Moderatism.