Herkunft und Geschichte von stoop

Im Mittelenglischen stoupen, was so viel wie „sich nach vorne und unten beugen“ bedeutet, insbesondere bei Personen, die ihren Körper durch Vorbeugen senken. Dieses Wort stammt aus dem Altenglischen stupian, was „sich verbeugen, beugen“ bedeutet, und geht auf das Urgermanische *stupojanan zurück. Ähnliche Begriffe finden sich im Mittelniederländischen stupen („sich verbeugen, beugen“) und im Norwegischen stupa („fallen, fallen lassen“). Möglicherweise leitet sich das Ganze von der indogermanischen Wurzel *(s)teu- (1) ab, die „drücken, stechen, schlagen, klopfen“ bedeutet (siehe auch steep (adj.)), auch wenn es dafür einige Einwände gibt.

In Bezug auf die Körperhaltung oder die Schultern bedeutet es „eine gewohnheitsmäßige Neigung nach vorne oder unten vom aufrechten Körper aus“ und ist seit etwa 1300 belegt. Die bildliche Bedeutung von „herablassend sein“, insbesondere im Sinne einer moralischen Herabsetzung, entwickelte sich in den 1570er Jahren. Der wörtliche Sinn von „sich stürzen“ oder „schnell herabstoßen“ ist in der Falknerei seit den 1570er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Stooped und stooping.

Stoop-shouldered, was „eine gewohnheitsmäßige Neigung der Schultern und des Rückens“ beschreibt, ist seit 1773 belegt.

"erhöhte offene Plattform vor dem Eingang eines Hauses, die über Stufen erreicht wird" 1755, amerikanisch und kanadisch, aus dem Niederländischen stoep "Stufen, Eingangsstufe, Schwelle," aus dem Mittelniederländischen, aus dem Urgermanischen *stap- "Schritt" (siehe step (v.)).

This, unlike most of the words received [in American English] from the Dutch, has extended, in consequence of the uniform style of building that prevails throughout the country, beyond the bounds of New York State, as far as the backwoods of Canada. [Bartlett]

Dies hat sich, im Gegensatz zu den meisten Wörtern, die [im amerikanischen Englisch] aus dem Niederländischen übernommen wurden, aufgrund des einheitlichen Baustils, der im ganzen Land vorherrscht, über die Grenzen des Bundesstaates New York hinaus bis zu den Hinterwäldern Kanadas ausgedehnt. [Bartlett]

Eigentlich weder eine veranda noch eine porch. Auch im südafrikanischen Englisch als stoep (1797), daher stoep-sitter "gewohnheitsmäßige untätige Person, die den ganzen Tag auf ihrem eigenen stoep sitzt."

um 1300, "Handlung des Vorbeugens oder Sich-Dückens," von stoop (v.). Als "Abstieg von Überlegenheit oder Würde," in den 1630er Jahren.