Bedeutung von sue

sue:

klagen; verklagen; eine Klage einreichen

Herkunft und Geschichte von sue

sue(v.)

Ende des 13. Jahrhunderts, seuen, „nachfolgen, hinterhergehen“, eine heute obsolet gewordene Bedeutung, die aus dem anglo-französischen suer „nachfolgen, weitermachen“ stammt. Im Altfranzösischen fand man suir, sivre, was so viel wie „verfolgen, nachgehen; vor Gericht klagen“ bedeutet (im modernen Französisch suivre). Diese Begriffe leiten sich vom vulgärlateinischen *sequere ab, was „folgen“ bedeutet, und stammen wiederum vom lateinischen sequi „folgen“ (aus der indogermanischen Wurzel *sekw- (1) „folgen“).

Ab etwa 1300 ist die Bedeutung „streben, sich bemühen, versuchen, etwas zu erreichen“ belegt; auch „fortfahren, durchhalten“ war gebräuchlich.

Die juristische Bedeutung „eine Klage einreichen, rechtliche Schritte einleiten“ stammt ebenfalls aus dem frühen 14. Jahrhundert und basiert auf der Vorstellung, dass man eine Angelegenheit rechtlich vor Gericht „verfolgt“. Die Wendung „um Liebe bitten; eine Bitte äußern, anflehen“ (meist mit for) entwickelte sich gegen Ende des 14. Jahrhunderts.

In den frühen Verwendungen wurde das Wort manchmal als Kurzform von ensue oder pursue verwendet. Im 14. Jahrhundert „klagten“ die Weisen Männer sued den Stern von Bethlehem an (aus Mirk's Festival), wobei sie die ältere Bedeutung des Wortes nutzten. Die mittelenglichen Bedeutungen, die heute nicht mehr gebräuchlich sind, umfassten „jagen“, wenn Hunde ein Wildtier verfolgen, sowie „ein Begleiter oder Jünger sein“. Verwandte Begriffe sind Sued und suing.

Auch aus: late 13c.

Sue

Weiblicher Vorname, eine verkürzte oder vertraute Form von Susan.

Verknüpfte Einträge

ensue(v.)

Um 1400 entstand die Bedeutung „nach etwas suchen, etwas verfolgen; einem Weg folgen“. Diese stammt aus dem Altfranzösischen ensu-, dem Stamm des Partizips Perfekt von ensivre, was so viel wie „eng folgen, danach kommen“ bedeutet. Das Wort hat seine Wurzeln im Spätlateinischen insequere, das wiederum vom Lateinischen insequi stammt und „verfolgen, nachfolgen, als Nächstes kommen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus in-, was „auf“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die „in“ bedeutet), und sequi, was „folgen“ heißt (aus der indogermanischen Wurzel *sekw- (1), die „folgen“ bedeutet). Im frühen 15. Jahrhundert wurde es verwendet, um auszudrücken, dass etwas „als Folge folgt“ oder „resultiert“. Mitte des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „zeitlich oder räumlich folgen“, also „als Nächstes kommen oder erscheinen, nachfolgen oder schließlich geschehen“. Verwandte Begriffe sind: Ensued, ensues, ensuing.

pursue(v.)

Ende des 13. Jahrhunderts entstand die Bedeutung „jemanden mit feindlichen Absichten verfolgen“ oder „jemanden mit dem Ziel verfolgen, ihn einzuholen“. Diese Ableitung stammt aus dem anglo-französischen pursuer und direkt aus dem altfranzösischen poursuir (im modernen Französisch poursuivre). Eine Variante davon ist porsivre, was so viel wie „jagen, verfolgen, folgen; fortfahren, weitermachen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *prosequare, das sich aus dem klassischen Latein prosequi ableitet. Dieses Wort bedeutet „folgen, begleiten, anwesend sein; nachfolgen, eskortieren; etwas weiterverfolgen, jemanden verfolgen“. Es setzt sich zusammen aus pro-, was „vorwärts“ bedeutet (siehe pro-), und sequi, was „folgen“ heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *sekw- (1) ab, die „folgen“ bedeutet.

Die Bedeutung „einen Weg einschlagen, folgen“ (zum Beispiel einem Pfad) entwickelte sich gegen Ende des 14. Jahrhunderts und wird meist bildlich verwendet, insbesondere in Bezug auf Handlungsstränge oder Vorgehensweisen. Diese Bedeutung fand sich auch schon im Lateinischen. Eine weitere Bedeutung, nämlich „suchen, anstreben, etwas zu erreichen“, entstand ebenfalls im späten 14. Jahrhundert. Verwandte Formen sind Pursued (verfolgt) und pursuing (verfolgend). Für diese Bedeutungen kann man einen Vergleich zu prosecute ziehen.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " sue "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"sue" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of sue