Herkunft und Geschichte von sundae

Der erste Tag der Woche, der Tag des Herrn, im Mittelenglischen son-dai, aus dem Altenglischen sunnandæg (nordumbrisch sunnadæg), was so viel wie „Tag der Sonne“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus sunnan, der obliquen Form von sunne für „Sonne“ (siehe sun (n.)) + dæg für „Tag“ (siehe day).

Es handelt sich um eine germanische Lehnübersetzung des lateinischen dies solis, was ebenfalls „Tag der Sonne“ bedeutet und seinerseits eine Übersetzung des griechischen hēmera heliou ist. Vergleiche das Alt-Sächsische sunnun dag, das Alt-Friesische sunnandei, das Alt-Nordische sunnundagr, das Niederländische zondag und das Deutsche Sonntag für „Sonntag“.

In den europäischen christlichen Kulturen außerhalb des Germanischen bedeutet der Name des Tages oft „der Tag des Herrn“ (lateinisch Dominica). Die Zuordnung der Sonne zum ersten Wochentag ist alt und astrologisch geprägt.

Sunday-school entstand 1783, ursprünglich für die weltliche Bildung von arbeitenden Kindern, später für den religiösen Unterricht. Ab 1843 wurde es dann oft verwendet, um sentimentale Frömmigkeit zu beschreiben.

Sunday clothes, also „die besten (oder saubersten) Kleider“, stammt aus den 1640er Jahren. Die ausgefeilte amerikanische Form Sunday-go-to-meeting clothes entstand 1831. Der Ausdruck Sunday best in diesem Sinne ist von 1844, während Sunday's best bereits 1794 belegt ist.

Sunday driver tauchte 1925 auf und bezeichnete ursprünglich jemanden, der nur sonntags zur Kirche fährt und zurück, also einen „ungeübten, ungeschickten Fahrer“. Für month of Sundays siehe month.