Herkunft und Geschichte von syndic

Die Frau von Orpheus in der griechischen Mythologie, abgeleitet von der lateinisierten Form des griechischen Eurydikē, was so viel wie „weite Gerechtigkeit“ bedeutet. Das setzt sich zusammen aus eurys, was „weit“ bedeutet (siehe eury-), und dikē, das „Brauchtum, Sitte; Gerechtigkeit, Recht; Gerichtsfall“ bezeichnet. Letztlich entwickelte sich daraus die Vorstellung von „Recht, das von Sitte abhängt“, also „Gesetz, ein Recht; ein Urteil; eine Klage, einen Gerichtsfall, ein Verfahren; eine Strafe, die von einem Richter verhängt wird“. Diese Wurzeln führen zurück zum protoindoeuropäischen *dika-, das vom Stamm *deik- abstammt und „zeigen“ oder auch „feierlich verkünden“ bedeutet.

Im Jahr 1907 wurde der Begriff aus dem Französischen syndicalisme übernommen, was so viel wie „Bewegung zur Übertragung des Eigentums an Produktions- und Vertriebsmitteln auf die Industriearbeiter“ bedeutet. Er leitet sich von syndical ab, was „von einer Gewerkschaft“ heißt, und von syndic, was „Hauptvertreter“ bedeutet (siehe syndic). Die Hauptwaffe dieser Bewegung war der Generalstreik.

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

„Syndikalismus“ ist in Frankreich die neue, alles umfassende Form des Konflikts zwischen Arbeit und Kapital. Sein Wachstum war so rasant, dass seine Bedeutung im Ausland oft nicht erkannt wird. In diesem Jahr, noch mehr als im letzten, haben die Streiks und andere Formen der „direkten Aktion“, die der Syndikalismus vereint, das industrielle Leben des Landes durcheinandergebracht und die Aufmerksamkeit von Parlament und Regierung auf sich gezogen. [The Nation, 20. Juni 1907]