Bedeutung von temper

temper:

Mäßigung; Temperament; Ruhe

Herkunft und Geschichte von temper

temper(v.)

"mischen oder in einen ordnungsgemäßen Zustand bringen, anpassen oder in die richtigen Proportionen zurückversetzen;" Mittelhochdeutsch temperen, abgeleitet vom späten Althochdeutsch temprian "durch Mischung mäßigen, in einen angemessenen oder geeigneten Zustand bringen, (eine übermäßige Eigenschaft) modifizieren, innerhalb angemessener Grenzen zurückhalten," aus dem Lateinischen temperare "die richtige Maßhaltung wahren, maßvoll sein, sich zurückhalten," auch transitiv, "richtig mischen, in angemessenen Proportionen mischen; regulieren, leiten, verwalten."

Oft wird dies als abgeleitet vom Lateinischen tempus "Zeit, Saison" beschrieben (siehe temporal (adj.1)), mit der Vorstellung von "richtiger Zeit oder Saison." Da jedoch der ursprüngliche Sinn von tempus anscheinend "dehnen" ist, könnten die Begriffe im Sinne von "zurückhalten, modifizieren" aus einem semantischen Wandel von "Dehnen" zu "Messen" stammen (vergleiche temple (n.1)).

Die Bedeutung "Stahl hart und elastisch machen" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Der Sinn "die Stimmung eines Musikinstruments einstellen" ist seit etwa 1300 belegt. Verwandt: Tempered; tempering.

temper(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Temperament“ das angemessene Verhältnis von Elementen oder Qualitäten, insbesondere in Bezug auf körperliche Säfte, medizinische Zutaten und Ähnliches. Es leitet sich von temper (verb) ab. Auch die Bedeutungen „Mäßigung, Zurückhaltung“ und „Temperance“ (frühes 15. Jahrhundert) sowie „ruhiger Geisteszustand, Gelassenheit“ (um 1600) sind belegt.

Die Bedeutung „charakteristischer Geisteszustand, Neigung, Veranlagung“ setzte sich in den 1590er Jahren durch, basierend auf der Annahme, dass die Körpersäfte in der alten Physiologie einen solchen Einfluss hatten (vergleiche temperament). Die spezifische Bedeutung „verärgerter Geisteszustand, Neigung zur Wut“ (wie in bad temper) entstand erst 1828. Die technische Bedeutung „Härte und Elastizität von Stahl“ ist seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

temperament(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort eine „proportional gemischte Mischung von Elementen“; es konnte auch die „Aktion des Mäßigens übermäßiger Eigenschaften oder Geister“ meinen. Es stammt vom lateinischen temperamentum, was so viel wie „angemessene Mischung, ein Mischen in gebührender Proportion“ bedeutet, abgeleitet von temperare – „in gebührender Proportion mischen, modifizieren, verbinden; sich zurückhalten“ (siehe temper (v.)).

In der alten Physiologie und Medizin bezog es sich auf das proportionale Kombinieren von Eigenschaften (heiß, kalt, feucht, trocken), die die Natur eines Organismus bestimmten. Entsprechend wurde es auch für „die Kombination der vier Körpersäfte (sanguinisch, cholerisch, phlegmatisch und melancholisch) verwendet, die die charakteristische Disposition und das Verhalten sowie die Empfindungen einer Person ausmachen.“ Der allgemeinere Sinn von „Denkgewohnheit, natürliche Disposition“ entwickelte sich bis 1821.

tempered(adj.)

„in die gewünschte Härte gebracht“ (bei Metallen, insbesondere Stahl), 1650er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von temper (Verb). Die Bedeutung „durch Beimischung gemildert“ stammt ebenfalls aus den 1650er Jahren. In der modernen Verwendung, die sich auf Musik oder Musikinstrumente bezieht, bedeutet es „auf einen bestimmten Temperament gestimmt“, und stammt aus dem Jahr 1727 (vergleiche well-tempered).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " temper "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"temper" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of temper