Herkunft und Geschichte von thievery

frühes 13. Jh., "Erwerb oder Behaltung des Geldes oder persönlicher Güter eines anderen durch unehrliche Mittel;" Mitte 13. Jh., "gewöhnliche Praxis des Stehlens;" aus dem Altenglischen þeofð (Westsächsisch þiefð) "Diebstahl." Dies wird rekonstruiert aus dem Urgermanischen *theubitho (auch Quelle des Altfriesischen thiufthe, Altnordischen þyfð), von *theubaz "Dieb" (siehe thief) + abstraktem formativem Suffix *-itha, das mit dem Lateinischen -itatem verwandt ist (siehe -th (2)).

Im Mittelenglischen manchmal erweitert auf Wucher oder das Erheben von Zinsen. Das Mittelenglische hatte auch theftly "heimlich" (spätes 14. Jh.); theftuous "diebisch" (ca. 1500).

From the usurer to his sons, there a current swiftly runs ;

From the sons to queans in chief, from the gallant to the thief ;

From the thief unto his host, from the host to husband-men ;

From the country to the court ; and so it comes to us again.

[Thieves' Song from "The Widow," c. 1616]

Vom Wucherer zu seinen Söhnen, dort läuft ein Strom schnell vorbei;

Von den Söhnen zu den Weibern im Haupt, vom Galanten zum Dieb;

Vom Dieb zu seinem Wirt, vom Wirt zu den Bauern;

Vom Land zum Gericht; und so kommt es wieder zu uns.

[Lied der Diebe aus "Die Witwe," ca. 1616]

„Die Praxis des Diebstahls“, im Mittelenglischen theven, abgeleitet vom Altenglischen þeofian „stehlen, rauben“, was sich von þeof ableitet (siehe thief). Es hat einen stimmhaften Stammkonsonanten. Im Altenglischen war es selten, im Mittelenglischen noch seltener und bis ins 17. Jahrhundert nicht verbreitet. Möglicherweise handelt es sich bei dem modernen Wort um eine Neubildung aus dem späten 16. Jahrhundert, die auf das Verbalnomen thieving zurückgeht, das seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt ist.

Das Wortbildungselement, das Nomen bildet und Bedeutungen wie „Ort für“, „Kunst von“, „Zustand von“ oder „Menge von“ vermittelt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -erie und hat seinen Ursprung im Lateinischen -arius (siehe -ary). In der modernen Umgangssprache wird es auch manchmal verwendet, um „die Gesamtheit von“ oder „ein Beispiel von“ auszudrücken.