Herkunft und Geschichte von toast

"mit Hitze bräunen," Ende des 14. Jahrhunderts, tosten, aus dem Altfranzösischen toster "toastieren, grillen, rösten, verbrennen" (12. Jahrhundert), aus dem Vulgärlateinischen *tostare (Quelle des Italienischen tostare, Spanischen tostar), eine Häufigkeitsform von Latein torrere (Partizip Perfekt tostus) "rösten" (aus der indogermanischen Wurzel *ters- "trocknen"). Verwandt: Toasted; toasting.

„Stück Brot, das durch Feuer oder trockene Hitze gebräunt wurde“, frühes 15. Jahrhundert, tost, abgeleitet von toast (Verb 1); ursprünglich etwas, das Wein, Bier usw. hinzugefügt wurde. Ab dem 17. Jahrhundert belegt als etwas, das eigenständig mit einem Aufstrich gegessen wird. Tostie ist seit dem späten 14. Jahrhundert als „geröstetes Stück Brot, Gericht aus Toast“ belegt.

Die umgangssprachliche Bedeutung „ein Fall für die Tonne, Person oder Sache, die bereits verloren oder zerstört ist“ wird seit 1987 dokumentiert, möglicherweise aus der Vorstellung, dass Computerleitungen „durchgebraten“ sind, und mit unbewussten Anklängen an den früheren bildlichen Ausdruck be had on toast (1881) „betrogen werden“, basierend auf der Idee, „zum Essen serviert zu werden“. To have (someone) on toast bedeutete, die Person in der Gewalt zu haben (1889). Früher gab es served up on toast (1842). Andere Quellen führen die erweiterte Bedeutung und Popularität auf die Verwendung im Film „Ghostbusters“ von 1984 zurück.

„Ein Aufruf, auf die Gesundheit von jemandem anzustoßen“, 1690er Jahre (aber von Steele, 1709, als aus der Zeit von Charles II. stammend bezeichnet), ursprünglich bezogen auf die schöne oder beliebte Frau, deren Gesundheit vorgeschlagen und auf die angestoßen wird. Der Brauch scheint sich aus der Verwendung von gewürztem toast (n.1) entwickelt zu haben, um das Getränk zu aromatisieren; die Dame wurde dabei als figurative Bereicherung des Weins angesehen, der zu ihrer Gesundheit getrunken wurde. 

Der Brauch selbst ist viel älter als dieses Wort dafür, und die Erwartung, ein Stück Toast in einem Krug Bier in einer Taverne zu finden, ist in vielen Trinkliedern des 17. Jahrhunderts gut belegt, obwohl keines davon einen Grund dafür angibt. 

Steeles Geschichte [„Tatler“, Nr. 24] erzählt, dass eine (unbenannte) Schönheit der Zeit die kalten Wässer in Bath genoss, als ein Gentleman seinen Becher ins Wasser tauchte und ihn auf ihre Gesundheit trank; ein anderer in seiner Gesellschaft erwiderte witzig (oder betrunken), dass er zwar nichts von dem Getränk hielt, aber gerne den toast genießen würde. Die Bedeutung „jemand, dessen Gesundheit vorgeschlagen und auf die angestoßen wird“ stammt aus dem Jahr 1746.

Toast-master, der ernannt wird, um Toasts bei einem öffentlichen Abendessen vorzuschlagen oder anzukündigen, ist seit 1749 belegt.

„einen Toast ausbringen oder trinken“, 1700, abgeleitet von toast (n.2). Dies könnte die Quelle für das jamaikanische und afroamerikanische umgangssprachliche Wort sein, das „spontanes Erzählgedicht oder Rap“ bedeutet (1962). Verwandt: Toasted; toasting.