Herkunft und Geschichte von trustworthy

Um 1200 herum bedeutete es „Vertrauen in die Wahrhaftigkeit, Integrität oder andere Tugenden oder soliden Prinzipien von jemandem oder etwas; religiöser Glaube“. Wahrscheinlich stammt es aus dem Alt-Nordischen traust, was „Hilfe, Vertrauen, Schutz, Unterstützung“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das urgermanische abstrakte Substantiv *traustam, das auch im Altfriesischen trast, im Niederländischen troost („Trost, Trost“), im Althochdeutschen trost („Vertrauen, Treue“), im Deutschen Trost („Trost, Trost“), im Dänischen trøst und im Gotischen trausti („Vereinbarung, Allianz“) vorkommt.

Es wird rekonstruiert, dass es vom urgermanischen *treuwaz stammt, das im Altenglischen zu treowian („glauben, vertrauen“) und treowe („treu, zuverlässig“) wurde. Diese Wörter leiten sich von der indogermanischen Wurzel *deru- („fest, stabil, standhaft sein“) ab. Vergleiche auch trow (Verb) und true (Adjektiv).

Ab etwa 1300 ist es belegt als „Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit; Treue, Glaubenstreue“. Ab dem späten 14. Jahrhundert fand es Verwendung als „zuversichtliche Erwartung“ und „das, worauf man sich verlässt“.

Im frühen 15. Jahrhundert wurde es rechtlich verwendet, um das „Vertrauen zu beschreiben, das einer Person entgegengebracht wird, die Eigentum besitzt oder nutzt, das ihr vom rechtmäßigen Eigentümer anvertraut wurde“. Bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts entwickelte es sich zur Bedeutung „Zustand des rechtlichen Vertrauens“, also „das, was jemand zur Aufbewahrung oder Nutzung anvertraut bekommt“.

Die Bedeutung „Unternehmen, die gegründet wurden, um den Wettbewerb zu reduzieren; eine Organisation zur Kontrolle mehrerer Unternehmen unter einer Leitung“ durch eine Gruppe von Mehrheitsaktionären in all diesen Firmen ist rechtlich seit 1877 belegt. Diese Bedeutung wurde in den USA zu einem politischen Thema, was zur Entstehung des Begriffs trust-buster führte, der 1903 dokumentiert wurde.

Im mittleren 13. Jahrhundert tauchte das Wort worthi auf, was so viel wie „wichtig, gut, verdienstvoll“ bedeutete. Um 1300 wurde es auch im Sinne von „würdiger Verehrung“ verwendet. Es setzt sich zusammen aus worth (Substantiv) und -y (2). Gelegentlich fand man es im Mittelenglischen auch in der Bedeutung „von großem monetären Wert“.

Die Bedeutung „von ausreichender Wichtigkeit“ führte dazu, dass das Wort ab dem 13. Jahrhundert häufig in Zusammensetzungen wie seaworthy (seetüchtig), love-worthy (liebewürdig) und ähnlichen Begriffen verwendet wurde.

Ab dem späten 14. Jahrhundert ist es auch als Substantiv belegt und bezeichnete „eine Person von herausragendem Wert“. Besonders bekannt wurde es durch die Nine Worthies, eine Gruppe berühmter Männer aus Geschichte und Legende: Joshua, David, Judas Makkabäus, Hector, Alexander, Julius Cäsar, Arthur, Karl der Große und Gottfried von Bouillon – drei Juden, drei Heiden und drei Christen.

Verwandte Begriffe sind Worthily (würdig) und worthiness (Würdigkeit). Das alte englische Wort Worthful (früheres Englisch weorþful) bedeutete „geschätzt, kostbar“ und konnte auch „glorreich, angesehen“ heißen, verschwand jedoch im frühen Mittelenglisch.

„unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig“ in jeglichem Sinne, 1846, gebildet aus un- (1) „nicht“ + trustworthy. Verwandt: Untrustworthiness (1808). Das frühere Wort mit derselben Bedeutung war untrusty (Ende des 14. Jahrhunderts). Im Mittelenglischen gab es auch das Verb untrust „nicht vertrauen“ (jemandem, sich selbst) und ein Substantiv untrust „Misstrauen, Mangel an Vertrauen“ (ca. 1200); „Unzuverlässigkeit“ (Mitte des 15. Jahrhunderts).