Bedeutung von vice-

vice-:

Stellvertreter; anstelle von; Ersatz

Herkunft und Geschichte von vice-

vice-

Das Wortbildungselement hat seinen Ursprung im Lateinischen und bedeutet „Stellvertreter, Assistent, Ersatz“. Es kann auch „anstatt von, anstelle von“ bedeuten. Im 15. Jahrhundert wurde es im Mittellateinischen verwendet und stammt von dem lateinischen vice „anstatt“ ab, was der Ablativ von vicis ist. Dieses wiederum bedeutet „eine Veränderung, eine Wendung, Wechsel oder Abwechslung“ und hat seine Wurzeln im protoindoeuropäischen Wort *weik- (2), das „biegen, winden“ bedeutet.

Im Mittelenglischen findet man es meist in Wörtern, die aus dem Französischen entlehnt wurden. Manchmal erscheint es auch in der alten französischen Form vis- oder vi-. Wenn es an persönliche Titel angehängt wird, deutet der Sinn von „als Stellvertreter agierend“ oft darauf hin, dass die Person „untergeordnet im Rang, zweiter im Rang nach“ ist. Dies wird besonders deutlich in dem Begriff vice-president.

Auch aus: 15c.

Verknüpfte Einträge

vice-president(n.)

auch vice president, 1570er Jahre, "jemand, der als Stellvertreter für einen Präsidenten handelt," von vice- + president. Wurde zu einem offiziellen Rang gemacht und erhielt eine andere Bedeutung (vice = "nächst höherer Rang nach") in der US-Verfassung (1787).

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

Es scheint keinen Zweifel an meiner Wahl zum V[ice] Pr[äsident]en zu geben. Es wird zumindest einen Vorteil haben, nämlich mir zu ermöglichen, mehr meiner Zeit meinen privaten Angelegenheiten zu widmen. [John C. Calhoun, Brief an die Frau, 12. November 1824]

Verwandt: vice-presidential; vice-presidency. Der Witz über bucket of warm spit wird allgemein John Nance Garner zugeschrieben.

viceregent(n.)

also vice-regent, "Stellvertreter des Regenten," 1580er Jahre, abgeleitet von vice- + regent (Substantiv). Schwer von vicegerent zu unterscheiden. Verwandt: Viceregal.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"vice-" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of vice-