Etimología y Historia de disgust

En la década de 1590, se usaba para referirse a la "repugnancia provocada por algo ofensivo o detestable". Proviene del francés desgoust, que significa "desagrado fuerte, repugnancia", y se traduce literalmente como "falta de gusto" (siglo XVI, en francés moderno dégoût). Este término se origina en desgouster, que significa "sentir desagrado por", formado por des-, que indica la negación o el opuesto (puedes verlo en dis-), y gouster, que significa "gustar" o "sabor". A su vez, gouster proviene del latín gustare, que significa "saborear" y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *geus-, que también significa "gustar" o "elegir". En inglés, el sentido literal de "desagrado, aversión al sabor de" comenzó a usarse en la década de 1610.

Alrededor de 1600, se usaba para expresar "tener un fuerte desagrado o repugnancia por algo," y proviene del francés desgouster, que significa "tener un desagrado por" (siglo XVI). Este a su vez se deriva de desgoust, que significa "desagrado" y también "desaprobación fuerte" (puedes ver disgust (n.) para más contexto).

Con el tiempo, este significado se ha intensificado en inglés, y la estructura de la frase ha cambiado; antes, se usaba de la siguiente manera: "No es muy agradable al paladar, lo que hace que algunos lo desprecien" (década de 1660). El significado inverso, es decir, "provocar náuseas y repulsión," se documenta desde la década de 1640. Relacionado: Disgusted; disgusting.