Etimología y Historia de *gwhi-

"pasaje estrecho en una región montañosa," 1640s, especialmente en un sentido militar, "un pasaje estrecho por el que las tropas solo pueden marchar en fila india," del francés défilé, uso sustantivo del participio pasado de défiler "marchar en filas" (siglo XVII), de de- "de" (ver de-) + file "fila," del latín filum "hilo" (de la raíz PIE *gwhi- "hilo, tendón"). El verbo, "marchar en línea o fila," aparece en 1705, del francés défiler.

En 1706, se usaba para describir una serie de cosas dispuestas en línea recta, proveniente del francés enfilade, que a su vez derivaba del francés antiguo enfiler (siglo XIII), que significaba "ensartar (una aguja) en un hilo; atravesar de un extremo a otro." Este verbo se formaba con en-, que significa "poner" (puedes ver en- (1)), y fil, que significa "hilo" (consulta file (v.1)). Originalmente se usaba para describir filas de apartamentos o líneas de árboles, antes de que adquiriera su sentido militar predominante: "un disparo que atraviesa de manera recta filas de hombres, o canales en fortificaciones, etc." (1796). Como verbo, se empleó en el contexto militar a partir de 1706, refiriéndose a "rasgar con disparos a lo largo de toda la extensión." Relacionado: Enfiladed; enfilading. El verbo en francés antiguo fue adoptado en el inglés medio como enfile, que significaba "poner (algo) en un hilo o cuerda."