Etimología y Historia de atwitter

finales del siglo XIV, twiteren, "piar; emitir una sucesión de pequeños sonidos temblorosos," en referencia a los pájaros, de origen imitativo (comparar con el alto alemán antiguo zwizziron, alemán zwitschern, danés kvidre, sueco antiguo kvitra).

The janglynge brid twitriþ, desyrynge the wode, with hir swete voys. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

El pájaro janglynge twitriþ, desyrynge el bosque, con su dulce voz. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Relacionado: Twitteration. El sustantivo que significa "chirp o serie de chirps," como un golondrina u otro pájaro llevó a "condición de excitación temblorosa," atestiguado desde la década de 1670. El servicio de microblogging con el límite de 140 caracteres se introdujo en 2006.

Lo siguiente se considera una palabra no relacionada de origen oscuro:

TWITTER. 1. "That part of a thread that is spun too small." Yarn is said to be twined to twitters, when twined too small, S. Hence, to twitter yarn, to spin it unequally, A. Bor. Ray.

2. It is transferred to any person or thing that is slender or feeble. It is said of a lank delicate girl: "She is a mere twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]

TWITTER. 1. "Esa parte de un hilo que se hila demasiado pequeño." Se dice que el hilo está trenzado a twitters, cuando se trenza demasiado pequeño, S. Por lo tanto, to twitter yarn, hilarlo de manera desigual, A. Bor. Ray.

2. Se transfiere a cualquier persona o cosa que sea delgada o débil. Se dice de una niña delgada y delicada: "Ella es una mera twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]

prefijo o partícula inseparable, un conglomerado de varios elementos germánicos y latinos.

En palabras derivadas del inglés antiguo, comúnmente representa el inglés antiguo an "en, dentro de" (ver on (prep.)), como en alive, above, asleep, aback, abroad, afoot, ashore, ahead, abed, aside, obsoleto arank "en fila y rango," athree (adv.) "en tres partes," etc. En este uso forma adjetivos y adverbios a partir de sustantivos, con la noción de "en, en; involucrado en," y es idéntico a a (2).

También puede representar el inglés medio of (prep.) "fuera de, desde," como en anew, afresh, akin, abreast. O puede ser una forma reducida del prefijo del participio pasado del inglés antiguo ge-, como en aware.

O puede ser el intensivo del inglés antiguo a-, originalmente ar- (cognado con el alemán er- y probablemente implicando originalmente "movimiento lejos de"), como en abide, arise, awake, ashamed, marcando un verbo como momentáneo, un solo evento. Tales palabras a veces fueron reformadas en el inglés moderno temprano como si el prefijo fuera latino (accursed, allay, affright).

En palabras de lenguas románicas, a menudo representa formas reducidas del latín ad "a, hacia; para" (ver ad-), o ab "de, lejos, fuera" (ver ab-); ambos para alrededor del siglo VII se habían reducido a a en el ancestro del francés antiguo. En algunos casos representa el latín ex.

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]

[S]ucedió naturalmente que todos estos prefijos a- fueron finalmente agrupados confusamente en la idea, y el resultante a- fue visto como vagamente intensivo, retórico, eufónico, o incluso arcaico, y completamente ocioso. [OED, 1989]