Significado de abase

abase:

humillar; rebajar; degradar

Etimología y Historia de abase

abase(v.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para "reducir en rango, etc." y provenía del francés antiguo abaissier, que significaba "disminuir, hacer más bajo en valor o estatus; rebajarse" (siglo XII). Literalmente, se traducía como "inclinarse, agacharse", y venía del latín vulgar *ad bassiare, que significaba "bajar", formado por ad ("a, hacia", consulta ad-) y el latín tardío bassus ("bajo, corto", consulta base (adj.)).

En inglés, la forma del verbo cambió en el siglo XVI debido a la influencia de base (adj.), convirtiéndolo en una excepción a la regla que dice que los verbos franceses antiguos con la raíz -iss- se adaptan al inglés como -ish. Esto podría deberse a que la comprensión del término jugó un papel; las formas más antiguas de abase a menudo son idénticas a las de abash. El significado literal de "bajar, deprimir" (finales del siglo XV) es ahora arcaico u obsoleto. Relacionado: Abased; abasing.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

base(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "bajo, de poca altura." Proviene del francés antiguo bas, que significa "bajo, humilde, mezquino." Este término a su vez se deriva del latín tardío bassus, que se traduce como "grueso, tronco, bajo." En el latín clásico, bassus se usaba principalmente como un apellido, mientras que el término habitual para referirse a alguien "bajo de estatura o posición" era humilis. El origen de bassus no está del todo claro; podría tener raíces en el osco, el celta, o estar relacionado con el griego basson, que es el comparativo de bathys y significa "profundo."

La connotación de "bajo en la escala social" aparece a finales del siglo XV, y la de "bajo en la escala moral" se documenta en inglés en la década de 1530. La acepción de "digno de una persona o cosa inferior, indigno" se registra en la década de 1590. Base metals (aproximadamente 1600) eran considerados sin valor en comparación con los metales noble o precious. Relacionado: Basely.

abasement(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "la vergüenza, el temor, el miedo," y proviene de abase + -ment. La acepción que significa "acción de reducir el precio" aparece a mediados del siglo XV; la de "acción de rebajar en rango" es de la década de 1560; y la de "condición de ser rebajado" data de la década de 1610.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abase "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abase"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abase