Anuncios

Significado de base

base; fundamento; pedestal

Etimología y Historia de base

base(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a la "fundación" de un edificio o "pedestal" de una estatua. En términos generales, se entendía como el "fondo de cualquier cosa considerada como su soporte". Proviene del francés antiguo bas, que significa "profundidad" (siglo XII), y este a su vez del latín basis, que se traduce como "fundación". Su origen se encuentra en el griego basis, que se refiere a "un paso, aquello sobre lo que se pisa o se sostiene, un pedestal". Esta palabra griega deriva de bainein, que significa "ir, caminar, pisar", y está relacionada con la raíz indoeuropea *gwa-, que también significa "ir, venir".

El uso militar de la palabra, que se refiere a "un terreno seguro desde el cual se llevan a cabo operaciones", se documenta desde 1860. En química, el término se emplea para describir "una sustancia compuesta que se une con un ácido para formar una sal" (1810). Este significado químico fue introducido en francés en 1754 por el químico Guillaume-François Rouelle (1703-1770). Antes, en el ámbito de la alquimia, se refería a "una aleación de metales básicos" (finales del siglo XV).

En el deporte, la palabra comenzó a usarse en la década de 1690 para designar un "punto de partida" y también "el destino de un corredor" (1812). En juegos similares al "pilla-pilla" o al béisbol, se sugiere que se usaba para referirse a un "lugar seguro" a partir de mediados del siglo XV, especialmente como el nombre de un juego que más tarde se conocería como prisoner's base. De ahí surgieron términos como baseball, base-runner (1867) y base-hit (1874). El significado de "recursos de los que algo se nutre para funcionar" (como en power-base, data-base, etc.) se documenta a partir de 1959.

base(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "bajo, de poca altura." Proviene del francés antiguo bas, que significa "bajo, humilde, mezquino." Este término a su vez se deriva del latín tardío bassus, que se traduce como "grueso, tronco, bajo." En el latín clásico, bassus se usaba principalmente como un apellido, mientras que el término habitual para referirse a alguien "bajo de estatura o posición" era humilis. El origen de bassus no está del todo claro; podría tener raíces en el osco, el celta, o estar relacionado con el griego basson, que es el comparativo de bathys y significa "profundo."

La connotación de "bajo en la escala social" aparece a finales del siglo XV, y la de "bajo en la escala moral" se documenta en inglés en la década de 1530. La acepción de "digno de una persona o cosa inferior, indigno" se registra en la década de 1590. Base metals (aproximadamente 1600) eran considerados sin valor en comparación con los metales noble o precious. Relacionado: Basely.

base(v.)

En la década de 1580, se usó como verbo transitivo para significar "hacer o servir como base para algo." Para 1841, se aplicó a argumentos y conceptos, refiriéndose a "colocar (sobre o en) una base." Proviene de base (sustantivo). Términos relacionados incluyen Based y basing.

Entradas relacionadas

En el sentido moderno de un juego de pelota para equipos de nueve, se utiliza desde 1845 en inglés americano, y proviene de base (sustantivo) + ball (sustantivo 1).

Referencias anteriores, como las que se encuentran en "Northanger Abbey" de Jane Austen, aluden al juego de rounders, que es una variedad más elaborada de lo que conocemos como béisbol. Se dice que el juego moderno fue inventado de manera legendaria en 1839 por Abner Doubleday en Cooperstown, Nueva York. El término base se usaba para referirse a la "línea de salida o meta de una carrera" desde la década de 1690; y el significado de "lugar seguro" que encontramos en el juego infantil moderno del escondite se remonta al siglo XV (su uso para referirse a las bolsas en el béisbol actual data de 1868). La palabra baseball como "pelota con la que se juega al béisbol" aparece en 1885.

A finales del siglo XIV, el término se usaba para "reducir en rango, etc." y provenía del francés antiguo abaissier, que significaba "disminuir, hacer más bajo en valor o estatus; rebajarse" (siglo XII). Literalmente, se traducía como "inclinarse, agacharse", y venía del latín vulgar *ad bassiare, que significaba "bajar", formado por ad ("a, hacia", consulta ad-) y el latín tardío bassus ("bajo, corto", consulta base (adj.)).

En inglés, la forma del verbo cambió en el siglo XVI debido a la influencia de base (adj.), convirtiéndolo en una excepción a la regla que dice que los verbos franceses antiguos con la raíz -iss- se adaptan al inglés como -ish. Esto podría deberse a que la comprensión del término jugó un papel; las formas más antiguas de abase a menudo son idénticas a las de abash. El significado literal de "bajar, deprimir" (finales del siglo XV) es ahora arcaico u obsoleto. Relacionado: Abased; abasing.

Anuncios

Tendencias de " base "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "base"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of base

Anuncios
Tendencias
Anuncios