Etimología y Historia de akimbo

"con las manos en las caderas y los codos doblados hacia afuera en ángulos agudos," alrededor de 1400, in kenebowe, de origen desconocido, quizás de la frase en inglés medio in keen bow "en un ángulo agudo" (con keen en su sentido medio inglés de "agudo" + bow "arco"), o de una palabra escandinava similar a la islandesa kengboginn "doblado en arco," aunque parece que no se usó exactamente en ese sentido. El Compendio de Inglés Medio compara con el francés antiguo chane/kane/quenne "olla, recipiente, jarra." Muchos idiomas utilizan una metáfora de tetera para esto, como el francés moderno faire le pot a deux anses "jugar a ser la tetera con dos asas."