Etimología y Historia de akin

Alrededor del año 1200, proviene del inglés antiguo cynn, que significa "familia; raza; tipo, clase, rango; naturaleza" (también "género, sexo", un sentido que ha caído en desuso desde el inglés medio). Su origen se encuentra en el protogermánico *kunja-, que también dio lugar al frisón antiguo kenn, al sajón antiguo kunni ("parentesco, raza, tribu"), al nórdico antiguo kyn, y al alto alemán antiguo chunni ("parentesco, raza"). En danés se dice kjön, en sueco kön, en medio neerlandés y neerlandés kunne ("sexo, género"). En gótico, encontramos kuni ("familia, raza") y en nórdico antiguo kundr ("hijo"). En alemán, la palabra es Kind, que significa "niño". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *gene-, que significa "dar a luz, engendrar", y de la cual se derivan términos relacionados con la procreación y los grupos familiares y tribales.

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

En la palabra teutónica, al igual que en el latín genus y en el griego genos, aparecen tres sentidos principales: (1) raza o estirpe, (2) clase o tipo, (3) género o sexo .... [OED]

Está relacionada tanto con kind como con child. Desde la década de 1590 se usa como adjetivo, derivado del sustantivo y como una abreviatura de akin. En el ámbito legal, el término next of kin (década de 1540) no incluye a la widow, ya que "ella está específicamente protegida por la ley como viuda" [Century Dictionary], y debe ser un pariente consanguíneo del fallecido.

prefijo o partícula inseparable, un conglomerado de varios elementos germánicos y latinos.

En palabras derivadas del inglés antiguo, comúnmente representa el inglés antiguo an "en, dentro de" (ver on (prep.)), como en alive, above, asleep, aback, abroad, afoot, ashore, ahead, abed, aside, obsoleto arank "en fila y rango," athree (adv.) "en tres partes," etc. En este uso forma adjetivos y adverbios a partir de sustantivos, con la noción de "en, en; involucrado en," y es idéntico a a (2).

También puede representar el inglés medio of (prep.) "fuera de, desde," como en anew, afresh, akin, abreast. O puede ser una forma reducida del prefijo del participio pasado del inglés antiguo ge-, como en aware.

O puede ser el intensivo del inglés antiguo a-, originalmente ar- (cognado con el alemán er- y probablemente implicando originalmente "movimiento lejos de"), como en abide, arise, awake, ashamed, marcando un verbo como momentáneo, un solo evento. Tales palabras a veces fueron reformadas en el inglés moderno temprano como si el prefijo fuera latino (accursed, allay, affright).

En palabras de lenguas románicas, a menudo representa formas reducidas del latín ad "a, hacia; para" (ver ad-), o ab "de, lejos, fuera" (ver ab-); ambos para alrededor del siglo VII se habían reducido a a en el ancestro del francés antiguo. En algunos casos representa el latín ex.

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]

[S]ucedió naturalmente que todos estos prefijos a- fueron finalmente agrupados confusamente en la idea, y el resultante a- fue visto como vagamente intensivo, retórico, eufónico, o incluso arcaico, y completamente ocioso. [OED, 1989]