Significado de inveigle

inveigle:

engañar; seducir; atraer con engaños

Etimología y Historia de inveigle

inveigle(v.)

Anteriormente también se escribía enveigle, etc., a finales del siglo XV, "cegar el juicio (de alguien)", aparentemente una alteración del francés aveugler que significa "engañar, hacer ciego", proveniente del latín vulgar *aboculus que se traduce como "sin vista, ciego", derivado del latín ab- que significa "fuera, alejado" (consulta ab-) + oculus que significa "ojo" (de la raíz PIE *okw- que significa "ver"). La palabra en latín es una traducción del griego ap ommaton que se traduce como "sin ojos". El significado de "ganar a alguien por engaño, seducir" aparece en la década de 1530. Relacionado: Inveigler; inveiglement.

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

*okw-

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

También podría ser la fuente de: sánscrito akshi "el ojo; el número dos," griego osse "(dos) ojos," opsis "una vista;" eslavo antiguo oko, lituano akis, latín oculus, griego okkos, tocario ak, ek, armenio akn "ojo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " inveigle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "inveigle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of inveigle