Etimología y Historia de monocle

"monóculo," 1886, del francés monocle, uso sustantivo del adjetivo monocle "de un ojo, ciego de un ojo" (siglo XIII), del latín tardío monoculus "de un ojo," del griego monos "único, solo" (de la raíz PIE *men- (4) "pequeño, aislado") + latín oculus "ojo" (de la raíz PIE *okw- "ver"). Anteriormente se usaba para nombrar un tipo de vendaje para un ojo, también del francés.

That this, a hybrid, a Gallicism, and a word with no obvious meaning to the Englishman who hears it for the first time, should have ousted the entirely satisfactory eyeglass is a melancholy illustration of the popular taste in language. [Fowler]

Que este término, un híbrido, un galicismo, y una palabra sin un significado obvio para el inglés que la escucha por primera vez, haya desplazado al completamente satisfactorio eyeglass es una triste ilustración del gusto popular en el lenguaje. [Fowler]