Etimología y Historia de boulevard

En 1769, se utilizó para referirse a una "calle ancha o paseo adornado con filas de árboles", proveniente del francés boulevard. Originalmente, en el siglo XV, significaba "superficie superior de un terraplén militar", y su origen se encuentra en un intento confuso de adoptar la palabra en medio neerlandés bolwerc, que significa "muro de una fortificación" (puedes consultar bulwark para más detalles). Este término se incorporó al francés en una época en que el alfabeto francés no incluía la -w-.

La idea detrás de este término es la de un paseo elevado sobre las murallas de una ciudad demolida, que sería más amplio que las antiguas calles. En inglés, se usó inicialmente evocando conscientemente la imagen de París. En Estados Unidos, desde 1929, se aplica a las autopistas urbanas de acceso limitado con múltiples carriles. Los primeros intentos franceses de asimilar la palabra neerlandesa también dieron lugar a variantes como boloart, boulever, boloirque y bollvercq.