Anuncios

Significado de bulk

volumen; masa; carga

Etimología y Historia de bulk

bulk(n.)

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "un montón; el volumen o la cantidad de algo." Antes, en el siglo XIV, se utilizaba para describir "la carga de un barco." Su origen se encuentra en una fuente escandinava similar al antiguo nórdico bulki, que también significaba "un montón; la carga de un barco." Proviene del protogermánico *bul-, que a su vez se deriva de la raíz indoeuropea *bhel- (2), que significa "soplar, hinchar."

Con el tiempo, el significado se amplió debido a una confusión temprana con el término obsoleto bouk, que significaba "vientre" (provenía del inglés antiguo buc, que se traduce como "cuerpo, vientre," y del protogermánico *bukaz; puedes ver bucket para más contexto). Esto llevó a la interpretación de "tamaño, volumen, magnitud de una sustancia material," un uso que se documenta desde mediados del siglo XV. La expresión In bulk surgió en la década de 1670, significando "cargado de forma suelta." La acepción de "la mayor parte" (de cualquier cosa) se registró en 1711.

bulk(v.)

"aumentar de tamaño, volverse más voluminoso," década de 1550 (generalmente con up), proveniente de bulk (sustantivo). Relacionado: Bulked; bulking.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

bucket(n.)

"un cubo o recipiente abierto para sacar y transportar agua y otros líquidos," a mediados del siglo XIII, proviene del anglo-francés buquet "cubo, balde," del francés antiguo buquet "cubo," que tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica, o podría ser un diminutivo del inglés antiguo buc "jarra, recipiente abultado," que originalmente significaba "vientre" (los cubos solían ser de cuero además de madera), ambos derivados del germánico occidental *buh- (también fuente del neerlandés buik, alto alemán antiguo buh, alemán Bauch "vientre"), posiblemente de una variante de la raíz protoindoeuropea *beu-, *bheu- "crecer, hincharse" (ver bull (n.2)).

La expresión kick the bucket para "morir" (1785) podría provenir de un bucket no relacionado, que significa "viga sobre la cual se puede colgar o transportar algo" (década de 1570), del francés buquet "balanza," una viga de la que se colgaban los animales sacrificados (por los talones o las pezuñas). Esto podría haberse reforzado por la idea de suicidio por ahorcamiento tras estar de pie sobre un cubo invertido; sin embargo, Farmer señala que bucket es "un término de Norfolk para un polea." La expresión Bucket list "lista de experiencias o logros que uno espera tener o alcanzar durante el resto de su vida," data de 2007, probablemente basada en kicking the bucket como "morir," pero la frase se usaba antes en la clasificación algorítmica.

bulky(adj.)

a mediados del siglo XV, se usaba para describir algo "gordo, robusto, de gran tamaño," proveniente de bulk (sustantivo) + -y (2). A menudo llevaba la connotación de "torpe, poco manejable." Está relacionado con: Bulkiness.

*bhel-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "soplar, hincharse" tiene derivados que se refieren a varios objetos redondos y a la idea de masculinidad tumescente [Watkins].

Podría formar parte de: bale (sustantivo) "gran paquete o bulto de mercancía preparado para el transporte"; baleen; ball (sustantivo 1) "objeto redondo, cuerpo esférico compacto"; balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sustantivo) "olla o taza redonda"; bulk; bull (sustantivo 1) "animal macho bovino"; bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "pisar o golpear la tela para limpiarla o engrosarla"; ithyphallic; pall-mall; phallus.

También podría ser la fuente de: el griego phyllon "hoja", phallos "pene hinchado"; el latín flos "flor", florere "florecer, prosperar", folium "hoja"; el prusiano antiguo balsinis "cojín"; el nórdico antiguo belgr "bolsa, fuelle"; el inglés antiguo bolla "olla, taza, cuenco"; el irlandés antiguo bolgaim "me hincho", blath "flor, floración", bolach "grano", bolg "bolsa"; el bretón bolc'h "vaina de lino"; el serbio buljiti "mirar fijamente, tener ojos saltones"; el serbocroata blazina "almohada".

Una forma extendida de la raíz, *bhelgh- "hincharse", forma parte de: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Otra forma extendida de la raíz, *bhleu- "hincharse, brotar, desbordarse", forma parte de: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "salir de golpe, fluir con fuerza"; fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

    Anuncios

    Tendencias de " bulk "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bulk"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bulk

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bulk"
    Anuncios