Etimología y Historia de burst

En inglés medio, bresten, proveniente del inglés antiguo berstan (intransitivo), que significa "romperse de repente, estallar por presión interna". Era un verbo fuerte de la clase III, con pasado bærst y participio pasado borsten. Su origen se remonta a una metátesis del protogermánico *brest-, que también dio lugar al antiguo sajón brestan, antiguo frisón bersta, medio neerlandés berstan, bajo alemán barsten, neerlandés barsten, antiguo alto alemán brestan y alemán moderno bersten, todos con el significado de "estallar".

Con el tiempo, las formas volvieron a brest- en inglés medio, influenciadas por el nórdico antiguo brestan/brast/brosten, que provenía de la misma raíz germánica. Sin embargo, a finales del siglo XVI se reintrodujo la metátesis y surgió la forma moderna, aunque brast se usó como pasado hasta el siglo XVII y todavía se encuentra en algunos dialectos.

En inglés antiguo, se usaba principalmente para describir objetos que tenían una gran capacidad de resistencia y que se rompían con un ruido fuerte, como cuerdas que se rompían bajo tensión o lanzas y espadas que se quebraban en batalla [OED]. A finales del inglés antiguo, también se utilizaba para referirse a algo que se rompía violentamente por fuerzas internas. De manera figurada, a partir de alrededor del año 1200, comenzó a usarse para describir un estado de sobreabundancia de emoción, anticipación o excitación.

El sentido transitivo de "hacer estallar, causar una explosión" apareció a finales del siglo XIII. La acepción de "salir de repente y en abundancia" se registró alrededor del año 1300 (literal) y mediados del siglo XIII (figurativa). La expresión "romperse en una actividad o expresión repentina" se documentó a finales del siglo XIV. Relacionado: Bursting.

En la década de 1610, se usaba para describir "el acto de estallar, una ruptura violenta; una salida repentina," y proviene del verbo burst. La acepción de "un chorro, un estallido" (de actividad, etc.) aparece en 1862. Autores como Jane Austen, Coleridge y Browning la emplean para referirse a "una apertura repentina a la vista." El sustantivo más antiguo berst (en inglés medio temprano) significaba "daño, lesión, perjuicio."