Etimología y Historia de chickweed

Se refiere a "la cría de la gallina doméstica," aunque también se aplica a algunas otras aves, y su uso se remonta a mediados del siglo XIV. Probablemente, originalmente era una forma abreviada de chicken (sustantivo).

En el siglo XIV, se amplió su significado para referirse a la descendencia humana, es decir, "persona de tierna edad" (a menudo en una pareja aliterativa como chick and child), y con el tiempo se usó como un término cariñoso. Como jerga moderna para "mujer joven," se documenta en 1927 en "Elmer Gantry," supuestamente proveniente del vernacular afroamericano. En el Reino Unido, se utilizó en este sentido alrededor de 1940 y fue popularizado por los Beatniks a finales de la década de 1950 (el uso de hicken en este contexto data de 1860). A veces, entre 1600 y 1900, se interpretó chicken como plural y chick como singular (similar a child/children) al referirse a las aves de corral.

"planta herbácea no cultivada ni valorada por su uso o belleza; planta problemática o indeseable," del inglés antiguo weod, uueod (en dialecto de Kent wied) que significa "hierba, planta, maleza," proveniente del protogermánico *weud- (también fuente del sajón antiguo wiod, frisón oriental wiud), una palabra de origen desconocido.

También se aplicó a árboles que crecen en abundancia y, a veces, en el siglo XIX a un animal cansado o no deseado. Se usó para describir a una persona pequeña, o débil y desgarbada, alrededor de 1869. Compara con weedy.

El significado de "tabaco" data de alrededor de 1600; el de "marihuana" proviene de la década de 1920. El término químico weed-killer se documenta en 1885. Weed-hook es el inglés antiguo weod-hok.