Significado de considerable

considerable:

considerable; significativo; notable

Etimología y Historia de considerable

considerable(adj.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para describir algo "capaz de ser considerado, concebible." Proviene del latín medieval considerabilis, que significa "digno de ser considerado." Este término se deriva del latín considerare, que se traduce como "mirar de cerca, observar." La etimología más probable sugiere que originalmente significaba "observar las estrellas," y se forma a partir de com, que significa "con, junto a" (ver con-), y sidus (en genitivo sideris), que se refiere a "cuerpo celeste, estrella, constelación" (consulta sidereal).

El significado de "bastante grande" surge en la década de 1650, implícito en considerably, y se relaciona con un uso anterior, ahora arcaico, que significaba "digno de atención o consideración" (década de 1610).

CONSIDERABLE. This word is still frequently used in the manner pointed out by Dr. Witherspoon in the following remark: "He is considerable of a surveyor; considerable of it may be found in the country. This manner of speaking prevails in the northern parts." [Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," 1816]

CONSIDERABLE. Este término todavía se usa con frecuencia de la manera que señaló el Dr. Witherspoon en el siguiente comentario: "Él es considerable como topógrafo; considerable de eso se puede encontrar en el campo. Esta forma de hablar es común en las partes del norte." [Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," 1816]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

sidereal(adj.)

También siderial, en la década de 1630, "similar a una estrella;" en la década de 1640, "relativo a las estrellas," anteriormente sideral (década de 1590), del francés sidereal (siglo XVI), del latín sidereus "estrellado, astral, de las constelaciones," de sidus (genitivo sideris) "estrella, grupo de estrellas, constelación," cuyo origen es incierto, quizás de la raíz PIE *sweid- "brillar" (fuente también del lituano svidus "brillante, resplandeciente").

El sentido en sidereal time, motion, etc. es "determinado o medido por el movimiento aparente de las estrellas fijas," y se atestigua desde la década de 1680. El sidereal day comienza y termina con el paso del equinoccio vernal sobre el meridiano y es aproximadamente cuatro minutos más corto que el solar day, medido por el paso del sol sobre el meridiano.

inconsiderable(adj.)

En la década de 1590, se usaba para referirse a algo "incalculable," y a partir de la década de 1630 comenzó a emplearse con el significado de "no digno de consideración o atención." Proviene del francés inconsidérable (siglo XVI), que se forma a partir de in-, que significa "no" (consulta in- (1)), y considérable (mira considerable). También se relaciona con Inconsiderably. El Oxford English Dictionary ha registrado un uso raro del verbo inconsider desde 1697.

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " considerable "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "considerable"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of considerable