Significado de conservator

conservator:

conservador; guardián; protector

Etimología y Historia de conservator

conservator(n.)

Alrededor de 1400, se utilizaba para referirse a "un oficial encargado de proteger los intereses o derechos de alguien o algo más." Proviene del anglo-francés conservatour, que a su vez deriva del latín conservator, que significa "guardían, preservador, defensor." Este término es un sustantivo agente de conservare, que se traduce como "mantener, preservar, conservar intacto, vigilar." Su formación incluye una forma asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y servare, que significa "mantener la vigilancia, cuidar" (proveniente de la raíz PIE *ser- (1), que significa "proteger").

El sentido más general de "preservador" (de lesiones, violaciones, etc.) se documenta a mediados del siglo XV. La forma femenina conservatrice se usó también a mediados del siglo XV, especialmente en referencia a la Virgen.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

conservatorship(n.)

"condición o cargo de un conservador," década de 1640, derivado de conservator + -ship.

com-

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

*ser-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "proteger." Podría formar todo o parte de: conservation; conservative; conserve; observance; observatory; observe; preserve; reservation; reserve; reservoir.

También podría ser la fuente de: Avestan haurvaiti "guardar;" Latín servare "guardar, mantener, vigilar;" Eslavo antiguo de la iglesia xraniti "guardar, proteger;" Alto alemán antiguo gi-sarwi "armadura, equipo," Inglés antiguo searu "arte, habilidad; trampa, engaño."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " conservator "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "conservator"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of conservator