Anuncios

Significado de controller

controlador; responsable de cuentas; supervisor

Etimología y Historia de controller

controller(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a un "oficial encargado de las cuentas en la casa real de un rey". Proviene del anglo-francés contrerolleour (finales del siglo XIII) y del francés antiguo contrerelleor (en francés moderno contrôleur). Su origen se encuentra en el latín medieval contrarotulator, un sustantivo que designa a quien realiza la acción de *contra-rotulare (puedes consultar control (v.) para más detalles).

El significado más amplio de "oficial que examina cuentas y gestiona las finanzas de una corporación o institución" surgió alrededor de 1400. Con el tiempo, la primera sílaba se confundió con count (v.), que proviene del latín comptus, lo que llevó a la creación de comptroller. En cuanto al sentido mecánico de "aquello que gobierna o restringe", se documenta desde 1867.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

comptroller(n.)

Alrededor de 1500, una variante de controller, con mala ortografía influenciada por el francés no relacionado compte "una cuenta," del latín computare.

control(v.)

principios del siglo XV, countrollen, "comprobar la exactitud de, verificar; regular," del anglofrancés contreroller "ejercer autoridad," del latín medieval contrarotulus "un contador, registro," del latín contra "contra" (ver contra) + rotulus, diminutivo de rota "rueda" (ver roll (n.)). La palabra aparentemente proviene de un método medieval de comprobación de cuentas mediante un registro duplicado.

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [Household ordinances of Edward II, c. 1310]
Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [Ordenanzas domésticas de Eduardo II, c. 1310]

El sentido de "dominar, dirigir, ejercer control sobre" es del medio siglo XV. Relacionado: Controlled; controlling. Control group en experimentos científicos está atestiguado desde 1952 (de un sentido de control atestiguado en 1875).

count(v.)

A finales del siglo XIV, el verbo se usaba para "enumerar, asignar números de manera sucesiva y ordenada; repetir los números en orden," y también para "contar entre, incluir." Proviene del francés antiguo conter, que significa "contar, sumar," y también "contar una historia." Este, a su vez, deriva del latín computare, que se traduce como "contar, sumar, calcular juntos." Se compone de com, que significa "con, juntos" (puedes ver com- para más detalles), y putare, que originalmente significaba "calcular" pero también "podar." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *pau- (2), que se relaciona con "cortar, golpear, estampar."

El uso intransitivo que significa "tener valor o importancia" apareció en 1857. Otras formas relacionadas incluyen Counted y counting. En francés moderno se distingue entre compter ("contar") y conter ("contar" en el sentido de relatar), aunque ambos son cognados. La expresión count on, que significa "confiar o depender de," se documenta desde la década de 1640. Por otro lado, count against (en uso transitivo) para "ser una desventaja" se registra en 1888. La frase count (someone) in, que implica "considerar a alguien un participante o apoyo," data de 1857. En contraste, count (someone) out se usa desde 1854 para expresar "dejar fuera de consideración."

    Anuncios

    Tendencias de " controller "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "controller"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of controller

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "controller"
    Anuncios