Etimología y Historia de counterproductive

En la década de 1610, se usó para referirse a algo que "sirve para producir". Proviene del francés productif (siglo XVI) y del latín medieval productivus, que significa "apto para la producción". Este último se deriva del latín product-, que es la raíz del participio pasado de producere, que significa "hacer surgir" (puedes ver más en produce (v.)). La acepción de "fértil, que produce en abundancia" apareció en 1706. Términos relacionados incluyen Productively y productiveness.

Elemento formador de palabras que se ha utilizado en inglés desde alrededor de 1300 y que significa "contra, en oposición; en retorno; correspondiente". Proviene del anglo-francés countre-, del francés contre-, y del latín contra, que significa "opuesto, contrario a, contra, en retorno". También se usa como prefijo (ver contra (prep., adv.)). Es un doblete de contra-. En algunos casos, probablemente representa un uso puramente inglés de counter (adv.).