Significado de girdle

girdle:

cinturón; faja; cinta

Etimología y Historia de girdle

girdle(n.)

El inglés antiguo gyrdel significa "cinturón, faja, cordón que se lleva alrededor de la cintura y se ata," y era usado tanto por hombres como por mujeres. Este término es común en las lenguas germánicas, con cognados como el nórdico antiguo gyrðill, el sueco gördel, el frisón antiguo gerdel, el holandés gordel, el alto alemán antiguo gurtil y el alemán moderno Gürtel, todos significando "cinturón." Está relacionado con el inglés antiguo gyrdan, que significa "ceñir," y proviene de la raíz protoindoeuropea *gher- (1), que significa "agarrar, encerrar," combinada con el sufijo instrumental -el (1). El sentido moderno y eufemístico de "corsé elástico que no se extiende por encima de la cintura" se registró por primera vez en 1925. Originalmente, era un cinturón diseñado para asegurar la ropa, pero también se usaba para llevar un bolso, un arma, llaves, etc.

girdle(v.)

"rodear con un cinturón," década de 1580, de girdle (sustantivo). El significado "cortar una banda de corteza alrededor de un tronco para matar un árbol" es de la década de 1660, especialmente en América del Norte. Relacionado: Girdled; girdling.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

girth(n.)

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "un cinturón que rodea el cuerpo de un caballo". Proviene del nórdico antiguo gjorð, que significa "cinturón, faja, aro", y se deriva del protogermánico *gertu- (similar al gótico gairda, que también significa "cinturón"). Tiene la misma raíz que girdle y gird. La acepción de "medida alrededor de un objeto" se registró por primera vez en la década de 1640.

-el(1)

Este es un elemento formador de palabras que se utiliza para expresar "aparato" o "herramienta". Proviene del inglés antiguo -ol, -ul, -el, y representa la raíz protoindoeuropea *-lo- (puedes ver -ule para más detalles). En el inglés moderno, generalmente se escribe como -le, excepto cuando sigue a -n-. Algunos ejemplos son treadle (pedal), ladle (cucharón), thimble (dedal), handle (mango), spindle (husillo), girdle (cinturón) y whittle (tallar). También se puede comparar con el término dialectal thrashle, que significa "azadón, herramienta para trillar", que proviene del inglés antiguo ðerscel y del inglés medio scrapel, que se traduce como "instrumento para raspar" (mediados del siglo XIV), entre otros ejemplos.

*gher-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar, encerrar".

Podría formar parte de: Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (sustantivo 1) "parcela de terreno alrededor de una casa".

También podría ser la fuente de: sánscrito ghra- "casa"; albanés garth "seto"; griego khortos "pasto"; frigio -gordum "ciudad"; latín hortus "jardín"; antiguo irlandés gort "campo", bretón garz "cercado, jardín"; inglés antiguo gyrdan "ceñir", geard "cercado, jardín"; alemán Garten "jardín". Lituano gardas "corral, cercado", eslavo antiguo gradu "ciudad", y ruso gorod, -grad "ciudad" pertenecen a este grupo, pero los lingüistas discuten si son desarrollos independientes o préstamos del germánico.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " girdle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "girdle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of girdle