Etimología y Historia de encounter

Alrededor de 1300, se utilizaba para referirse a un "encuentro entre adversarios" o una "confrontación." Proviene del francés antiguo encontre, que significaba "encuentro," "lucha" u "oportunidad" (siglo XII). Este término se formó a partir de la preposición y adverbio encontre, que significa "contra" o "en oposición a," y que a su vez proviene del latín tardío incontra, que se traduce como "frente a." Este se descompone en el latín clásico in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y contra, que significa "contra" (puedes consultar contra como preposición o adverbio para más detalles). En la psicología moderna, el término comenzó a usarse en 1967, gracias al trabajo del psicólogo estadounidense Carl Rogers. La expresión encounter group se documenta desde 1967.

Alrededor de 1300, el verbo comenzó a usarse en inglés con el significado de "enfrentarse a un adversario," tomado del francés antiguo encontrer, que significa "encontrarse, cruzarse; confrontar, pelear, oponerse." Este, a su vez, proviene de encontre, que en el siglo XII se refería a "un encuentro, una pelea, una oportunidad." Era un sustantivo derivado de la preposición o adverbio encontre, que significaba "contra, en oposición a," y provenía del latín tardío incontra, que se traduce como "frente a." Este término latino se formó a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y contra, que significa "contra" (puedes ver más sobre esto en contra). Con el tiempo, el significado se fue ampliando y se registró por primera vez en inglés en el siglo XVI con la connotación más débil de "encontrarse de manera casual o inesperada." Palabras relacionadas incluyen Encountered y encountering.