Significado de entomology

entomology:

estudio de los insectos; rama de la zoología que se ocupa de los insectos

Etimología y Historia de entomology

entomology(n.)

"la rama de la zoología que se ocupa de los insectos," 1764, del francés entomologie (1764), acuñado a partir de -logie "estudio de" (ver -logy) + griego entomon "insecto," neutro de entomos "cortado en pedazos, desgarrado," en este caso "con un corte o muesca (en la cintura)," de en "en" (ver en- (2)) + temnein "cortar" (de la raíz PIE *tem- "cortar").

Aristóteles llamó así a los insectos en referencia a la división segmentada de sus cuerpos. Comparar con insect, que proviene de una traducción al latín del término griego. Relacionado: Entomological; entomologically. El híbrido insectology (1766, del francés insectologie, 1744) no se usa mucho.

I have given the name insectology to that part of natural history which has insects for its object; that of entomology ... would undoubtedly have been more suitable ... but its barbarous sound terryfy'd me. [Charles Bonnet's English translation of his "Contemplation de la nature," 1766]

He dado el nombre de insectology a esa parte de la historia natural que tiene a los insectos como objeto; el de entomology ... sin duda habría sido más adecuado ... pero su sonido bárbaro me aterrorizaba. [Traducción al inglés de Charles Bonnet de su "Contemplation de la nature," 1766]

También de: 1764

Entradas relacionadas

insect(n.)

Alrededor de 1600, proviene del latín (animal) insectum que significa "(animal) con un cuerpo dentado o dividido," literalmente "cortado en," un sustantivo que se deriva del participio pasado neutro de insectare que significa "cortar en, cortar," que a su vez proviene de in- que significa "en" (de la raíz protoindoeuropea *en que significa "en") + secare que significa "cortar" (de la raíz protoindoeuropea *sek- que significa "cortar"). La palabra latina es una traducción prestada por Plinio del griego entomon que significa "insecto" (ver entomology), término que utilizaba Aristóteles para esta clase de seres vivos, en referencia a sus cuerpos "dentados."

La primera aparición en inglés fue en 1601 en la traducción de Plinio realizada por Holland. En zoología, para referirse a una clase de animales, se usó por primera vez en 1753. Las traducciones del término de Aristóteles también han dado lugar a la palabra habitual para "insecto" en galés (trychfil, que proviene de trychu "cortar" + mil "animal"), serbocroata (zareznik, de rezati "cortar"), ruso (nasekomoe, de sekat "cortar"), entre otros.

Entre las formas adjetivales que se han intentado en inglés (y que en su mayoría han sido rechazadas por desuso) están insectile (1620s), insectic (1767), insective (1834), insectual (1849), insectine (1853), insecty (1859), insectan (1888).

It is curious that in the eyes of the Anglo-Saxon naturalists, the frog, the toad, the lizard or eft ( efte), and other reptiles, were usually placed under the head of insects ; and this odd classification was preserved to rather a late period. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Es curioso que, a ojos de los naturalistas anglosajones, la rana, el sapo, el lagarto o eft (efte), y otros reptiles, solían clasificarse bajo el encabezado de insectos; y esta extraña clasificación se mantuvo hasta un período bastante tardío. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

entomolite(n.)

"insecto fosilizado," 1813, de entomo-, del griego entomon "insecto" (ver entomology) + -lite "piedra." A finales del siglo XVIII en francés y alemán.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " entomology "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "entomology"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of entomology